Traduzione del testo della canzone Die Rede für den Preis den ich nie kriegen werde - Weekend

Die Rede für den Preis den ich nie kriegen werde (originale)

Ich kenn' 'n Typen, der vor etlichen Jahr’n
Mit seiner damaligen Band mal einen Echo bekam
Bei ihm Zuhause steht der Award
Bis heute als Klopapierständer im Bad, ich schwör'
Auf die Idee bin ich schon neidisch
Davon abegeseh’n, dass ich nie 'n Echo krieg', das weiß ich
Fick die Trophäe, Alter
Alles, was ich wollen würde, wär' da vorne steh’n und die Rede halten
Alle Augen auf mich, ich stehe auf von mei’m Sitz
Ignoriere Gratulierende und laufe ins Licht
Gibt mir das gottverdammte Mikro her
Das ist die Rede für den Preis, den ich nie kriegen werd' (ah-ah)
Fickt euch alle, ihr tough-guckende kranken Wichser
Ihr Mit-dem-abgespreizten-Finger-am-Champagner-Nipper
Ihr Überschminkten-ständig-smalltalkende-Kleiderständer
Irgendwelcher Koks-zerfressender-Designer-Penner (yeah)
Ihr abgefuckten RTL-Geburten
Ihr, der Inbegriff von Menschen, die sich selber googeln
Ich will, dass niemand mich hier anspricht, was 'ne Farce
Wir im selben Raum?
Los, verlass den Saal
Mann, ey, verpisst euch, wenn ich rappe
Geht und schmiert euch auf Toilette neue Schminke in die Fresse
Geht nach draußen auf 'ne flinke Zigarette
Aber seid verdammt Scheiße nicht hier drinn’n, wenn ich rappe, ah
Allgemein, es stört mich, wie dumm du bist
AfD-Wähler, hört meine Mucke nicht
Alle Patrioten, Ballermann-Idioten
Stammtischparolen, hört meine Mucke nicht
Oberflächliches Großraumdiskotheken-Pack
Ihr seid ekelhaft, hört meine Mucke nicht
All die Szeneopfer, all die jeden noch so dämlichen Trendverfolger,
hört meine Mucke nicht
Ach, und wegen diesem Ding in meiner Hand
Hier für den Anlass und die Rede auch noch irgendwas mit Danke
Also danke für … (ah), danke an … (*räusp*)
Naja, jeder macht und tut hier halt so, was er kann
Danke an deutschen Hip-Hop, bist grad auf jeden geil
Ich feier' das auf Twitter, wo ihr so mit Fehlern schreibt
Danke für Beef und danke, dass es dazu Interviews gibt
Und danke für die Comeback-Alben, Alter, die sind lustig
Und danke auch für diesen Move Mädness
Alles ist cool soweit, solange wir die Guten sind
Wer etwas anderes behauptet, Mann, der soll sich ficken
Wir hassen Vorurteile fast so sehr wie Polizisten
Danke, dass Missgunst oder Neid hier keine Rolle spiel’n
Wenn’s bei dir läuft, die deutsche Hip-Hop-Szene gönnt es dir
Alle sind nett, ist ja nicht selbstverständlich, ohne Scheiß
Bleibt wie ihr seid, ich mein', wo ihr seid
Also voll schön, wie deutscher Hip-Hop so zusammensteht
Wir haben eins auf unsrer Seite, das ist Quantität
Ich will mich auch für euern Output bedanken
Und erkenne neidlos an, das sind sau viele Alben
Ein paar Worte noch an Böhmermann, erstech' diese Pfeife
Fängt er plötzlich an zu rappen, klar auch besser als die meisten
Aber ohne Scheiß, ich schwöre dir, wir ficken diesen Bauern wegen hier, weil,
weil, weil, warum sind wir nochmal sauer?
Scheiß mal auf Rap, jetzt kommt der wichtige Scheiß
Das hier geht raus an meine Gang, yo, ihr wisst, wer ihr seid
Im Umkehrschluss nochmal für alle, die jetzt nicht wissen
Heißt das, ihr seid nicht in der Gang, yo, wisst ihr bescheid
Wir sind ein bisschen so wie Ritter
Zwischen all den andern eher so die lieben Mutterficker
Meistens bin ich da ganz froh
Vielleicht sollten wir für Promo öfter andere im Internet bedroh’n
Aber das ist nicht unser Ding
Wo andre Kies machen, weil sie Beef machen, müssen wir Musik machen
Harte Arbeit, wo andere für Promo dissen
Also irgendwie haben wir bisschen ins Klo gegriffen
Vielleicht spiel’n wir nicht immer ganz vorne mit
Aber Ritter ist 'n Job, der bringt Verantwortung mit
Darum bleibt alles, wie es ist, wir lassen uns nicht aus dem Kurs lenken
Eine Liebe, Gutmenschen
Eine Liebe, Gutmenschen

(traduzione)

Conosco un ragazzo che qualche anno fa
Con la sua ex band ha avuto un'eco
Il premio è a casa sua
Ancora oggi come porta carta igienica in bagno, lo giuro
Sono geloso dell'idea
A parte questo, non ricevo mai un'eco, lo so
Fanculo il trofeo, amico
Tutto quello che vorrei sarebbe stare lì e fare il discorso
Tutti gli occhi su di me, mi alzo dal mio posto
Ignora i congratulatori e corri verso la luce
Dammi quel dannato microfono
Questo è il discorso per il premio che non avrò mai' (ah-ah)
Vaffanculo a tutti voi, stronzi malati dall'aspetto duro
Pinzetta per champagne
Il tuo appendiabiti per il trucco che parla costantemente
Un po 'di coca cola designer barbone (sì)
Hai incasinato le nascite RTL
Tu, l'epitome delle persone che si cercano su Google
Non voglio che nessuno mi parli qui, che farsa
Siamo nella stessa stanza?
Dai, esci dalla sala
Amico, vaffanculo quando sto rappando
Vai a spalmare il nuovo trucco sul viso nella toilette
Esci per una sigaretta veloce
Ma non essere la merda qui dentro quando sto rappando, ah
In generale, mi dà fastidio quanto sei stupido
Elettori di AfD, non ascoltate la mia musica
Tutti patrioti, idioti di Ballermann
Slogan al tavolo dei clienti abituali, non ascoltare la mia musica
Confezione da discoteca superficiale di grande capacità
Sei disgustoso, non senti la mia musica
Tutte le vittime della scena, tutti i trend follower, non importa quanto stupidi,
non sente la mia musica
Oh, e per quella cosa che ho in mano
Qui per l'occasione e il discorso anche qualcosa con i ringraziamenti
Quindi grazie per... (ah), grazie a... (*tosse*)
Bene, ognuno fa quello che può qui
Grazie all'hip-hop tedesco, sei decisamente fantastico in questo momento
Festeggio su Twitter, dove scrivi con errori
Grazie per il manzo e grazie per le interviste a riguardo
E grazie per gli album di ritorno amico, sono divertenti
E grazie per questa mossa Follia
Va tutto bene fintanto che siamo i bravi ragazzi
Chi dice il contrario, amico, dovrebbe farsi fottere
Odiamo i pregiudizi quasi quanto odiamo i poliziotti
Grazie che il risentimento o l'invidia non giocano un ruolo qui
Se stai andando bene, la scena hip-hop tedesca ti tratterà
Tutti sono simpatici, non è scontato, niente merda
Resta come sei, voglio dire dove sei
Quindi è davvero bello come l'hip-hop tedesco stia insieme
Abbiamo una cosa dalla nostra parte, è la quantità
Voglio anche ringraziarti per la tua uscita
E riconosci senza invidia che sono molti album
Ancora qualche parola a Böhmermann, pugnala questa pipa
Se improvvisamente inizia a rappare, chiaramente meglio della maggior parte degli altri
Ma niente merda, te lo giuro, ci scopiamo questo contadino per via di qui, perché,
perché, perché, perché siamo di nuovo arrabbiati?
Accidenti, ora arriva la merda importante
Questo va alla mia banda, sai chi sei
Viceversa, sempre per tutti coloro che ora non lo sanno
Vuol dire che non sei nella banda, yo, lo sai
Siamo un po' come i cavalieri
Tra tutti gli altri è più come i cari figli di puttana
La maggior parte delle volte sono molto felice
Forse dovremmo minacciare gli altri su Internet più spesso per la promozione
Ma non è il nostro genere
Laddove gli altri fanno la ghiaia perché fanno il manzo, noi dobbiamo fare musica
Un duro lavoro in cui gli altri insultano per il promo
Quindi in qualche modo abbiamo usato un po' il gabinetto
Forse non siamo sempre in prima linea
Ma fare il cavaliere è un lavoro che comporta responsabilità
Ecco perché tutto resta com'è, non ci lasciamo guidare fuori rotta
Un solo amore, benefattori
Un solo amore, benefattori