Traduzione del testo della canzone Life is a Bitch II - Weekend

Life is a Bitch II (originale)

Okay
Oh oh oh ohh, ey
Aha aha
Life is a bitch, ah
, ey
Dein Lieblingsrapper erzählt aus sei’m Leben (zusammengefasst) — er killt
Zwei Wörter ficken dein Album, du Bastard (wer nicht?)
Deine Freunde sind Stars
Ich hab' Freunde, das sind Leute, die ich mag
Verpiss dich und schreib noch ein Album über dein Beutelchen Gras, yeah
Du verarschst deine Fans bis sie sechzehn sind
Wochenende, gute Menschen, wir sind broke, aber die Echtesten
Du schreibst auch ein’n Hit für die Disko, okay, kannst du machen (bitte nicht)
Wir hängen so ab, hör'n dein letztes Album an und lachen (haha)
Ich schwöre dir, ich hasse dich
Doch weil ich sehr penibel darauf acht', dass ich niemals mit dir am selben Ort
bin macht es nix, macht es nix
Wochenende, letzter Rapper, der kein Bastard ist
Das Leben ist 'ne Bitch, ich gebe kein’n Fick
Guck, ich hab' nicht mal eine kleine Träne im Gesicht
Weil ein echter Mann weint nicht
Und wenn doch, dann nur heimlich
Das Leben ist 'ne Bitch, ich gebe kein’n Fick
Guck, ich hab' nicht mal eine kleine Träne im Gesicht
Weil ein echter Mann weint nicht
Und wenn doch, dann nur heimlich
Ey, ah, Weekend, ich schreib' keine Songs über teure Autos (nein, Mann)
Um die Scheiße zu rappen, die dein Lieblingsrapper so rappt, bräucht' ich auch
Koks (ja, Mann)
Ich hab' aber keins und kann mir keins leisten (schade)
Darum seh' ich die Welt, wie sie ist, und find' alle anderen scheiße (ja, Mann)
Weiter im Text, manchmal glaub' ich, ich hätt' nicht die Eier für Rap
Ich denk' drüber nach und stell' gleich danach fest (mhm)
Ich hab' leider auch recht
Alle anderen sind Bitches
Ich glaub' ich mach' noch diese eine Platte und verpiss' mich
Freunde im Game, manchmal glaube ich, dass ich ein paar davon hätte (drei)
Du bezeichnest Personen als deine scheiß Brüder, den bezahlst du Prozente
(Bastard)
Schön blöd von dir, du wirst seh’n, wer davon richtig ist (keiner, keiner,
keiner)
Wenn ihn’n deine Scheiße nix mehr bringt
Das Leben ist 'ne Bitch, ich gebe kein’n Fick
Guck, ich hab' nicht mal eine kleine Träne im Gesicht
Weil ein echter Mann weint nicht
Und wenn doch, dann nur heimlich
Das Leben ist 'ne Bitch, ich gebe kein’n Fick
Guck, ich hab' nicht mal eine kleine Träne im Gesicht
Weil ein echter Mann weint nicht
Und wenn doch, dann nur heimlich
Aha, aha, warum ich von ein paar zwölfjährigen KC-Rebell-Fans voll auf die
Fresse bekam?
Ich hab' gesagt, ich fänd' Shisha-Bars als wär'n sie vom Swag auf dem Level von
Segway fahr’n (aua)
Haben die anders geseh’n (aua), war nicht deren Humor (aua)
Ist okay, Mann, ich hab' auch nicht mehr als bloß ein paar Zähne verlor’n
Ich betrete die Bühne mit circa vier Komma sieben Loopings
Memo an mich ist, dass Nachkommastellen bei Loopings irgendwie nicht so gut
sind (ah)
Mist, ich blute (yeah)
Trotzdem beste Wochenende,, ihr macht Stunts, wir tun uns noch in echt weh

Life is a Bitch II (traduzione)

OK
Oh oh oh oh, ehi
Ah ah
La vita è una cagna, ah
, EHI
Il tuo rapper preferito parla della sua vita (riassunto): uccide
Due parole fanculo il tuo album bastardo (chi non lo fa?)
I tuoi amici sono stelle
Ho degli amici, sono persone che mi piacciono
Fanculo e scrivi un altro album sul tuo sacco di erba, sì
Fai uno scherzo ai tuoi fan fino a quando non hanno sedici anni
Weekend, brava gente, siamo al verde, ma i più veri
Scrivi anche una hit per la discoteca, ok, puoi farlo (per favore non farlo)
Usciamo, ascoltiamo il tuo ultimo album e ridiamo (haha)
giuro che ti odio
Ma perché sono molto meticoloso nel non essere mai nello stesso posto con te
non importa, non importa
Weekend, ultimo rapper che non è un bastardo
La vita è una cagna, non me ne frega un cazzo
Guarda, non ho nemmeno una piccola lacrima sul viso
Perché un vero uomo non piange
E se lo fai, allora solo segretamente
La vita è una cagna, non me ne frega un cazzo
Guarda, non ho nemmeno una piccola lacrima sul viso
Perché un vero uomo non piange
E se lo fai, allora solo segretamente
Ehi, ah, fine settimana, non scrivo canzoni su macchine costose (no, amico)
Per rappare la merda che rappa il tuo rapper preferito, ne avrei bisogno anch'io
coca cola (sì amico)
Ma non ne ho uno e non posso permettermene uno (peccato)
Ecco perché vedo il mondo così com'è e trovo tutti gli altri merda (sì, amico)
Più avanti nel testo, a volte penso di non avere le palle per il rap
Ci penso e me ne rendo conto subito dopo (mhm)
Purtroppo ho anche ragione
Tutti gli altri sono puttane
Penso che farò un altro disco e vaffanculo
Amici in gioco, a volte penso di averne alcuni (tre)
Ti riferisci alle persone come ai tuoi fratelli di merda, paghi loro delle percentuali
(Bastardo)
Piuttosto stupido da parte tua, vedrai chi ha ragione (nessuno, nessuno,
nessuno)
Se la tua merda non gli porta più niente
La vita è una cagna, non me ne frega un cazzo
Guarda, non ho nemmeno una piccola lacrima sul viso
Perché un vero uomo non piange
E se lo fai, allora solo segretamente
La vita è una cagna, non me ne frega un cazzo
Guarda, non ho nemmeno una piccola lacrima sul viso
Perché un vero uomo non piange
E se lo fai, allora solo segretamente
Aha, aha, perché sono così eccitato da un paio di fan dodicenni dei KC Rebel
hai una faccia?
Ho detto che ho trovato narghilè come se fossero dello swag a livello di
Guida un Segway (ahi)
L'hanno visto in modo diverso (ahi), non era il loro umorismo (ahi)
Va tutto bene, amico, non ho perso più di qualche dente
Entro sul palco con circa quattro virgola sette loop
Il promemoria per me è che le posizioni decimali sui loop non sono così buone
sono (ah)
merda, sto sanguinando (sì)
Tuttavia, miglior weekend, fai acrobazie, ci stiamo ancora facendo davvero male