Traduzione del testo della canzone HALLO - Weekend, Fatoni

HALLO (originale)

Ja, ah, ich hab, sehr wenig Anstand
So wie die Schlange bei deinem Tourstopp
Guck deine Fanbase verschwindet, #Wurmloch
Jo dein Talent, das ist verschwindend gering
Nicht so «oh, das ist aber süß», mehr so «wo is’es denn hin?»
(wo is’es?)
Leute fragen, ob irgendwas faul ist im Rapgame
Keine Ahnung, stell dir vor deine Tochter chillt bei Bausa im Backstage
Ich dnke schon, dass da alles okay ist, also ich glaub da ist alles klar
Abr wenn’s doch irgendwie beschäftigt ja dann schau besser mal nach,
yeah (geh mal gucken)
Yeah, jetzt fängt das gute Leben an
Du hast eine Rolex — geil, dann sag doch mal wie spät wir haben
Wochenende Rapgod, ich sag mal so, ich sag mal so, ich sag mal so
Ich rolle über Hip Hop wie ein Car2Go (Weekend)
Ich wär sogar mit 'ner festen Zahnspange fly
Diese ganzen anderen deutschen Rapper, die sind gar nicht so geil
Aber wenn wir die irgendwo durch Zufall mal treffen, ja dann sagen wir «Hi»
Weil wir finden die zwar kacke, aber das ist geheim
Das sind Fatoni und Weekend (wooh), für Rapper ganz korrekt
Im Backstage gucken alle böse, aber wir sind nett.
(wir sind nett)
Wir sagen liebe Sachen, auch wenn das gar nicht stimmt (auch wenn’s nicht
stimmt)
In Wahrheit seid ihr kacke, und wir sind hier die Kings (wir sind die Kings)
Fatoni und Weekend, für Rapper ganz okay (wir sind okay)
Wir sagen andern Rappern meist «Hallo», wenn wir sie sehen (Hallo)
Ihr fragt euch sicher, ob wir nachher schlecht über euch reden
Jap, auf jeden!
Ich sag immer wieder gern, dass diese Rapper alle nur Faschos sind (Faschos)
Sehe ich die dann im echten Leben, habe ich einfach nur Angst vor denen
Ja ich senke meinen Blick (Blick), oder sag dümmlich «Hallo» (Hi)
Nein ein Gangster bin ich nicht (nope), darüber bin ich auch froh (so froh)
Dich macht stolz, dass du für irgendeine dumme Scheiße im Knast warst (Idiot)
Mich macht stolz, dass ich auf einem Rapsong sage, dass ihr mir Angst macht (so
dumm)
Scheiß auf euer scheiß Weltbild, scheiß auf eure toxische Männlichkeit
Sagt so oft ihr wollt, dass ihr Banger seid
Ich kann trotzdem sehen, dass ihr nur Penner seid (nur Penner)
Ich will gar nicht wissen, was ihr im Backstage-Raum mit den Mädchen macht
Wenn es nicht illegal ist, ist es immer noch ekelhaft (ekelhaft)
Ich bin ein gottverdammter Gentleman wie Tilmann Otto
Du denkst du bist der King, aber du bist ein Otto
Das sind Fatoni und Weekend (wooh), für Rapper ganz korrekt
Im Backstage gucken alle böse, aber wir sind nett (wir sind nett)
Wir sagen liebe Sachen, auch wenn das gar nicht stimmt (auch wenn’s nicht
stimmt)
In Wahrheit seid ihr kacke, und wir sind hier die Kings (wir sind die Kings)
Fatoni und Weekend, für Rapper ganz okay (wir sind okay)
Wir sagen andern Rappern meist «Hallo», wenn wir sie sehen (Hallo)
Ihr fragt euch sicher, ob wir nachher schlecht über euch reden
(ähhh), jap, auf jeden!
Es sind der Anton und der Christoph (wooh), für Rapper gehen wir klar
Lad uns zu deiner Party ein, wir bringen leckeren Salat (mit Kartoffeln)
Der Anton und der Christoph, yeah man das sind wir
Führen ein Gespräch mit dir, und sind ehrlich interessiert (ich schwör)
Ja (wooh), der Anton und der Christoph (haha)
Kannst uns auch zu 'nem Monopoly-Abend einladen (oh shit)
Können wir auch (oh shit) — Softskills (ohh shit)
Auch Bowle machen (Weekend), und (Fatoni) ähm, ja (2020)
Ich funktionier' eigentlich in jedem Kontext ganz gut
Außer bei Kriminellen, da fühl' ich mich irgendwie so unwohl immer
Wooh, Rap!

HALLO (traduzione)

Sì, ah, ho pochissima decenza
Proprio come la coda alla tua fermata del tour
Guarda, la tua base di fan sta scomparendo, #wormhole
Jo il tuo talento, che è evanescente piccolo
Non come "oh, è carino", più come "dov'è andato?"
(dov'è?)
La gente chiede se c'è qualcosa che non va nel gioco rap
Non ne ho idea, immagina tua figlia che si rilassa al Bausa nel backstage
Penso che sia tutto a posto lì, quindi penso che sia tutto chiaro lì
Ma se è in qualche modo occupato, allora faresti meglio a dare un'occhiata
si (vai a dare un'occhiata)
Sì, ora inizia la bella vita
Hai un Rolex: fantastico, dimmi che ore sono
Weekend Rapgod, lo dirò così, lo dirò così, lo dirò così
Rotolo sull'hip hop come un Car2Go (Weekend)
Volerei anche con bretelle fisse
Tutti quegli altri rapper tedeschi, non sono così grandiosi
Ma se ci capita di incontrarli da qualche parte, allora diciamo "Ciao"
Perché pensiamo che facciano schifo, ma questo è un segreto
Questo è Fatoni e Weekend (wooh), per i rapper, esatto
Tutti si accigliano dietro le quinte, ma siamo gentili.
(siamo simpatici)
Diciamo cose carine, anche se non è vero (anche se non lo è
Giusto)
In verità fai schifo e noi siamo i re qui (siamo i re)
Fatoni e Weekend, va bene per i rapper (stiamo bene)
Di solito salutiamo gli altri rapper quando li vediamo (Ciao)
Probabilmente ti starai chiedendo se dopo parleremo male di te
Sì, decisamente!
Mi piace sempre dire che questi rapper sono tutti solo fascisti (fascisti)
Quando li vedo nella vita reale, ho solo paura di loro
Sì, abbasso gli occhi (Guarda) o dico stupidamente "Ciao" (Ciao)
No, non sono un gangster (no), ne sono felice anche io (così felice)
Ti rende orgoglioso di essere andato in prigione per qualche stupida merda (idiota)
Mi rende orgoglioso dire in una canzone rap che mi fai paura (così
attutire)
Fanculo la tua visione del mondo di merda, fanculo la tua mascolinità tossica
Dì che sei un banger tutte le volte che vuoi
Riesco ancora a vedere che sei solo barboni (solo barboni)
Non voglio nemmeno sapere cosa stai facendo con le ragazze nel backstage
Se non è illegale, è comunque disgustoso (disgustoso)
Sono un dannato gentiluomo come Tilmann Otto
Pensi di essere il re, ma sei un Otto
Questo è Fatoni e Weekend (wooh), per i rapper, esatto
Dietro le quinte tutti si accigliano ma siamo carini (siamo carini)
Diciamo cose carine, anche se non è vero (anche se non lo è
Giusto)
In verità fai schifo e noi siamo i re qui (siamo i re)
Fatoni e Weekend, va bene per i rapper (stiamo bene)
Di solito salutiamo gli altri rapper quando li vediamo (Ciao)
Probabilmente ti starai chiedendo se dopo parleremo male di te
(uhhh), sì, decisamente!
Sono Anton e Christoph (wooh), stiamo bene per i rapper
Invitaci alla tua festa, portiamo una deliziosa insalata (con patate)
Anton e Christoph, sì amico, siamo noi
Avere una conversazione con te e sinceramente interessato (lo giuro)
Sì (wooh), Anton e Christoph (haha)
Puoi anche invitarci a una serata di Monopoli (oh merda)
Possiamo anche noi (oh merda) - abilità trasversali (ohh merda)
Fai anche punch (Weekend) e (Fatoni) um, sì (2020)
In realtà lavoro abbastanza bene in qualsiasi contesto
Fatta eccezione per i criminali, mi sento sempre così a disagio in qualche modo
Whoa, rap!