Traduzione del testo della canzone Für immer Wochenende - Weekend

Für immer Wochenende (originale)

Ab heut' ist Pläne schmieden abgesagt
Das hier ist leben wie auf Klassenfahrt
Wir führen uns wie Kleinkinder auf
Jetzt wird wieder scheiße gebaut, ey yau
Ich mach ab heute nur noch Dinge, die ich mag
Schreibe Lieder oder schlaf den lieben langen Tag
Meine Lehrer haben bitterlich versagt
Aus dir wird nur was wenn bla, ach, hier bin ich und hab Spaß
Lass sie reden ey, ich hab mein Leben hingekriegt
Nach dem «Ich ess soviel Schokolade wie ich will"-Prinzip
Und geht mir alles auf den Wecker
Dann werd ich halt mit 27 Jahren nochmal Rapper
Und jetzt schlaf ich bis um 1 und arbeit für mich heißt
Ich rappe 'ne Runde Schwachsinn und dann schlaf ich wieder ein
Ich bin frei und wenn alles nicht glückt
Na, dann geh ich halt zu Mama zurück
Und ich geb mir selber Szenen-Applaus
Ey yo, der Kühlschrank ist leer, wir sind eh nich zuhaus'
Wir halten uns jetzt bei Festivals auf
Wenn was ist ruf mich an, ey mein Handy ist aus
Und das hier ist besser als besoffen sein
Leben aus dem Koffer, geil!
Ich hab nichtmal Socken bei
Egal, wohin’s geht, ich hab Bock, man
Mietwagen, ich trink, Rolf fährt, Shotgun
Und jetzt ist endlich mal was los
Ich war solang' nicht zuhaus', ich hab vergessen, wo ich wohn'
Auf einmal kennen sie die Lieder, die ich rappe
Ab heute gehen wir nie mehr wieder weg
Sie haben mich auf der Arbeit vor die Tür gesetzt
Nur weil ich meinem Chef gesagt hab, dass ich kündige
Ich hab gesagt, ich hab keinen Bock mehr auf den Dreck
Ab heute streichen wir «am Wochenende» weg, ich bin Rapper

Für immer Wochenende (traduzione)

Ad oggi, fare piani è annullato
La vita qui è come una gita scolastica
Ci comportiamo come bambini piccoli
Ora la merda è stata costruita di nuovo, ey yau
D'ora in poi faccio solo cose che mi piacciono
Scrivi canzoni o dormi tutto il giorno
I miei insegnanti hanno fallito miseramente
Diventi qualcosa solo quando bla, oh, eccomi qui a divertirmi
Lasciali parlare, ehi, ho gestito la mia vita
Secondo il principio "Mangio quanto cioccolato voglio".
E tutto mi stuzzica
Poi sono diventato di nuovo un rapper all'età di 27 anni
E ora dormo fino all'una di notte e lavoro per me significa
Faccio un giro di sciocchezze e poi mi addormento di nuovo
Sono libero e se tutto fallisce
Bene, allora tornerò dalla mamma
E mi do gli applausi della scena
Ehi, il frigo è vuoto, comunque non siamo in casa
Ci stiamo attenendo ai festival ora
Se qualcosa chiamami, ehi, il mio cellulare è spento
E questo è meglio che essere ubriachi
Vivere fuori da una valigia, fantastico!
Non ho nemmeno i calzini con me
Non importa dove vada, sono dell'umore giusto, amico
Auto a noleggio, bevo, guida Rolf, fucile
E ora finalmente qualcosa sta succedendo
Non sono stato a casa per così tanto tempo, ho dimenticato dove abito
Improvvisamente conoscono le canzoni che rappo
Da oggi non ripartiremo mai più
Mi hanno cacciato al lavoro
Solo perché ho detto al mio capo che mi sarei licenziato
Ho detto che sono stanco della sporcizia
Da oggi rimuoveremo "nel weekend", sono un rapper