Traduzione del testo della canzone Geheime CD - Weekend

Geheime CD (originale)

Part 1
Ich will nicht dass mich alle lieben, ganz im Gegenteil
Ich mach ein Album und erzähl es kein'
Alle Lieder die ich schreibe bleiben strenggeheim
Ich seh' nicht ein dass hier auch nur mit irgendwem zu teiln'
Nein, ich hab gehört es warten alle drauf
Doch wenn ich was verkauf, dann bin ich ja nicht mehr underground
Dann nimmt ihr mir doch automatisch meine Themen weg
Weil ich doch nur von meiner gescheiterten Karriere rap'
Was für ne' Scheisse man, ich wusste das
Ich hatte was ich wollte, ihr habt’s mir kaputtgemacht
Weil ich doch sonst nur Lieder über Kaffee schreib
Ich hab kein' Bock auf euren Heile Welt, Champagner Scheiss
Da bleib ich lieber abgebrannt und pleite
Dafür haben meine Fans mich wieder ganz für sich alleine
Und beinah hätt' ich ausversehen einen Hit gemacht
Doch nicht mit mir, Nein, und wisst ihr was?
Hook
Ich mach' eine geheime CD
Es wär nett wenn ihr es keinem erzählt
Die Scheisse wird nicht einfach so von irgendwem gekauft
Wer das Album hören darf, dass such ich auch noch selber aus
Ich mach' eine geheime CD
Es wär nett wenn ihr es keinem erzählt
Ich glaub ich zeig das alles keinem, weil vor aus Prinzip
Woher soll ich wissen ob ihr es überhaupt verdient?
Part 2
Ihr dürft es niemandem erzähln'
Oder ich lösch' alle diese Lieder vom PC
Verlass das Land und werde nie wieder gesehn'
Der Letzte der seine Prinzipien nicht verrät
Ich hab ein Album aufgenomm' doch will es keinem sagen
Denn ich will all die CD’s für mich alleine haben
Und ab heute nicht mehr jeden gottverdammten Freitagabend
Mit fremden Menschen über Hip Hop in der Kneipe labern
Ich brauch irgendwas, was mein Gesicht verdeckt
Und geh ab heute nicht mehr ohne Sonnenbrille weg
So bleib' ich ungesehen, Ich verlass das Haus
Doch aus irgendeinem Grund erkennen sie mich damit auch
Alles was ich mal gewesen bin ist glaub ich tot
Ich hab dass Biz gehasst, ich fand verkaufen doof
Für mich sind alle Vollidioten denen das gefällt
Kohle machen mit dem Hobby: ich hasse Geld
Sie sagen langsam wird das ganze groß
Ich will nicht werden wie ein Star, die nehmen doch alle Koks
Also sperre ich mich weiter in der Wohnung ein
Und wenn ich was gutes schreib bleibt es halt zur Not geheim
Ihr dürft es niemandem erzälhn'
Oder ich lösch' alle diese Lieder vom PC
Verlass das Land und werde nie wieder gesehn'
Der Letzte der seine Prinzipien nicht verrät
Folg RapGeniusDeutschland!

(traduzione)

parte 1
Non voglio che tutti mi amino, anzi
Faccio un album e non lo dico a nessuno
Tutte le canzoni che scrivo rimangono top secret
Non vedo che posso condividerlo con nessuno qui
No, ho sentito che lo stanno aspettando tutti
Ma se vendo qualcosa, non sono più sottoterra
Quindi mi togli automaticamente i miei argomenti
Perché rappo solo per la mia carriera fallita
Che uomo di merda, lo sapevo
Avevo quello che volevo, tu l'hai rotto per me
Perché di solito scrivo solo canzoni sul caffè
Non sono dell'umore giusto per il tuo mondo ideale, merda da champagne
Preferirei rimanere bruciato e al verde
In cambio, i miei fan mi hanno di nuovo tutta per sé
E quasi per caso ho fatto un colpo
Ma non con me, no, e sai una cosa?
Gancio
Sto facendo un CD segreto
Sarebbe bello se non lo dicessi a nessuno
La merda non viene comprata da nessuno
Scelgo io stesso chi ascolterà l'album
Sto facendo un CD segreto
Sarebbe bello se non lo dicessi a nessuno
Non credo che mostrerò niente di tutto questo a nessuno, perché è una questione di principio
Come faccio a sapere se te lo meriti?
parte 2
Non devi dirlo a nessuno'
Oppure elimino tutte queste canzoni dal PC
Lascia il paese e non lo vedrai mai più
L'ultimo che non tradirà i suoi principi
Ho registrato un album ma non voglio dirlo a nessuno
Perché voglio avere tutti i CD per me
E a partire da oggi, non tutti i dannati venerdì sera
Chiacchierando di hip hop con estranei al pub
Ho bisogno di qualcosa per coprirmi la faccia
E da oggi non partire senza occhiali da sole
Quindi rimango invisibile, esco di casa
Ma per qualche motivo mi riconoscono anche con esso
Penso che tutto quello che sono stato sia morto
Odiavo il business, pensavo che vendere fosse stupido
Per me, tutti quelli a cui piace è un completo idiota
Guadagna con l'hobby: odio i soldi
Dicono che sta diventando grande
Non voglio essere come una star, prendono tutti la coca
Quindi continuo a chiudermi nell'appartamento
E se scrivo qualcosa di buono, rimane segreto se necessario
Non devi dirlo a nessuno
Oppure elimino tutte queste canzoni dal PC
Lascia il paese e non lo vedrai mai più
L'ultimo che non tradirà i suoi principi
Segui RapGeniusGermania!