Traduzione del testo della canzone Lass uns Feinde sein - Weekend

Lass uns Feinde sein (originale)

Keine Karriere, keine Fans, aber gegen jeden Trend
Und deinen Dreier-BMW müsst' ich mal seh’n, wenn er brennt
Du hast 'ne Rolex am Arm, ich von Mode kein’n Plan
Lange Hose, wenn kalt, kurze Hose, wenn warm, ah
Das Toast in meiner Küche setzt schon Schimmel an
Ich häng' auf Instagram und guck' mir schöne Bilder an
Mein Manager liegt wieder irgendwo im Paradies am Strand
Marterie chillt auf 'ner Yacht und hat 'n Fisch gefang’n
Jaja, Gewalt ist mies, doch ich hab' Fantasien
Wie Ali As mit dem Gesicht voraus durch einen Glastisch fliegt
Aber nix passiert, nix gescheh’n
Nix, was man nicht mit hundertzwanzig Stichen wieder hinbekäm
Ich liebe Menschen (yeah), fast alle
Nur wenn sie Rapper sind, dann halt' ich sie für Bastarde
Okay, es bleibt dabei
Ich find' dein Auto und werf' Steine in die Scheibe rein, lass uns Feinde sein
Und ich kratz' dir mein’n Nam’n in den BMW
Dass du mich nie vergisst, okay okay
Fick deinen Stolz, deine Ehre, deine Eitelkeit
Lass uns Feinde sein, lass uns Feinde sein
Und du parkst dein’n Wagen in der Stadt
Wir schreiben unsern Namen in den Lack, Gutmenschen
Fick deinen Stolz, deine Ehre, deine Eitelkeit
Lass uns Feinde sein, lass uns Feinde sein
Lass uns Feinde sein
Lass uns Feinde sein
Hunderttausend für den Wagen
Fünfzig Euro für den Schlauch und die Garage
Hunderttausend für den Wagen
Fünfzig Euro für den Schlauch und die Garage
Ich hab' 'n Kater, keine Kippen und kein Kleingeld, scheiß Welt
Und chill' ein halbes Jahr, wenn mir nix einfällt, scheiß Welt
Ich lauf' zur Bank und dann zurück, ich dacht', es wär' der Erste
Und der Hurensohn im Radio rappt von Fernweh — ehrlich, Fernweh?
Was für 'ne Missgeburt muss man denn sein
Dass man ein Lied schreibt, wo man beklagt, dass man in den Urlaub will
Das ist als würd' ich sagen, ich will 'n Swimmingpool im Garten
Und wenn ich kein’n bekomm', dann dafür Mitgefühl erwarten (jaja)
Generation Y, ist schon 'n bisschen seltsam
Wie lang suchen diese reichen Arschlochkinder sich jetzt selber?
Ich würd' so langsam damit anfang’n in Betracht zu zieh’n
Dass in mir nix zu finden ist, weil ich ein dummer Spasti bin (jaja)
Hartes Leben, so als schöner Mann
Alles ist ungewiss, geh oder gewöhn dich dran
Okay, es bleibt dabei
Ich schneid' dir Löcher in die Kleider von Designer rein, lass uns Feinde sein
Und ich kratz' dir mein’n Nam’n in den BMW
Dass du mich nie vergisst, okay okay
Fick deinen Stolz, deine Ehre, deine Eitelkeit
Lass uns Feinde sein, lass uns Feinde sein
Und du parkst dein’n Wagen in der Stadt
Wir schreiben unsern Namen in den Lack, Gutmenschen
Fick deinen Stolz, deine Ehre, deine Eitelkeit
Lass uns Feinde sein, lass uns Feinde sein
Lass uns Feinde sein
Lass uns Feinde sein
Hunderttausend für den Wagen
Fünfzig Euro für den Schlauch und die Garage
Hunderttausend für den Wagen
Fünfzig Euro für den Schlauch und die Garage

Lass uns Feinde sein (traduzione)

Nessuna carriera, nessun fan, ma contro tutte le tendenze
E dovrò vedere la tua BMW tre serie quando è in fiamme
Hai un Rolex al braccio, non ho un piano quando si tratta di moda
Pantaloni lunghi quando fa freddo, pantaloni corti quando fa caldo, ah
Il toast nella mia cucina sta già iniziando a formarsi
Vado su Instagram e guardo belle foto
Il mio manager è di nuovo sdraiato da qualche parte in paradiso sulla spiaggia
Marterie si sta rilassando su uno yacht e ha catturato un pesce
Sì, la violenza fa schifo, ma ho delle fantasie
Come Ali As vola per prima cosa attraverso un tavolo di vetro
Ma non succede niente, non succede niente
Niente che non puoi aggiustare con centoventi punti
Amo le persone (sì), quasi tutte
Solo se sono rapper, allora penso che siano bastardi
Va bene, resta così
Troverò la tua macchina e lancerò sassi nel finestrino, diventiamo nemici
E inciderò il mio nome sulla tua BMW
Che non mi dimentichi mai, va bene va bene
Fanculo il tuo orgoglio, il tuo onore, la tua vanità
Cerchiamo di essere nemici, cerchiamo di essere nemici
E parcheggi la macchina in città
Scriveremo il nostro nome sulla vernice, benefattori
Fanculo il tuo orgoglio, il tuo onore, la tua vanità
Cerchiamo di essere nemici, cerchiamo di essere nemici
diventiamo nemici
diventiamo nemici
Centomila per l'auto
Cinquanta euro per il tubo e il garage
Centomila per l'auto
Cinquanta euro per il tubo e il garage
Ho i postumi di una sbornia, niente sigarette e niente cambiamenti, mondo di merda
E rilassati per sei mesi se non riesco a pensare a niente, mondo di merda
Vado in banca e poi ritorno, pensavo fosse il primo
E il figlio di puttana alla radio parla di voglia di viaggiare – onestamente, voglia di viaggiare?
Che tipo di mostro devi essere
Che scrivi una canzone in cui ti lamenti di voler andare in vacanza
È come dire che voglio una piscina in giardino
E se non ne ricevo nessuna, allora aspettati compassione (yeah yeah)
La generazione Y è un po' strana
Per quanto tempo questi ragazzi ricchi stronzi cercano se stessi?
Piano piano inizierei a pensarci
Che non c'è niente da trovare in me perché sono uno stupido spasti (yeah yeah)
Vita dura da bell'uomo
Tutto è incerto, vai o abituati
Va bene, resta così
Farò dei buchi nei tuoi abiti firmati, diventiamo nemici
E inciderò il mio nome sulla tua BMW
Che non mi dimentichi mai, va bene va bene
Fanculo il tuo orgoglio, il tuo onore, la tua vanità
Cerchiamo di essere nemici, cerchiamo di essere nemici
E parcheggi la macchina in città
Scriveremo il nostro nome sulla vernice, benefattori
Fanculo il tuo orgoglio, il tuo onore, la tua vanità
Cerchiamo di essere nemici, cerchiamo di essere nemici
diventiamo nemici
diventiamo nemici
Centomila per l'auto
Cinquanta euro per il tubo e il garage
Centomila per l'auto
Cinquanta euro per il tubo e il garage