Traduzione del testo della canzone Life is a Bitch - Weekend

Life is a Bitch (originale)

Katzen brauchen furchtbar viel Musik…
Katzen brauchen furchtbar viel Musik
Musik und ein ganz kleines Stück…
Und meine Mom stürmt wütend in den Raum
Sie schreit: «Du hast nicht mehr alle Tassen im Schrank!
Räum' die Spülmaschine aus!»
Doch ich bin leider unnatürlich faul
Und leg' mich einfach nochmal für'n Stündchen auf die Couch
Scheiß auf Rappen!
Ich schlaf' lieber!
Mein Applaus klingt so als wären meine Fans Contergankinder!
Bevor ich reich bin, kommt was gutes im Fernsehen!
Doch ich zappe auf der Suche nach Werbung
Ich bin verrückt, mein Gehirn besteht aus Wackelpeter
T-Shirts zu verlosen, wer findet das Grammatikfehler?
Ich scheiß' auf Koks oder Nutten
Denn ich brauch' nur ein Stück Trockenbrot und 'ne Suppe, du Sohn deiner Mutter
Warum das Leben gar nicht easy ist, ich leide sehr
Denn die Kaffeemaschine ist zu weit entfernt
Ich hab' es richtig schwer, ich lieg' im Bett
Und irgendwie ist meine Fernbedienung weg!
Es ist noch immer so wie damals in der Schule schon
Ich gegen diese 5-Minuten-Snoozefunktion
Sie sagen: «Life is a Bitch»
Mag ja sein, ey, meins aber nich'!
Geldwäsche.
Sobald ich was verdiene
Wandert es in meiner Hosentasche in die Waschmaschine
Ich sollt' versuchen draus zu lernen, gut meinetwegen
Ich fange an damit, sobald wir über Scheine reden
In meinen Leben geht’s nach oben
Ich lauf' vom Gefühl her eine defekte Rolltreppe rauf
Macht mir nichts aus, denn ich bin sowas von der Geilste!
Das hier ist Wochenende, Montage sind Scheiße!
Ich dachte Rapper haben voll das Party-Life
Doch Rapper müssen Morgen pünktlich auf der Arbeit sein
Ich kämpf' noch immer jeden Morgen mit dem Wecker
Ich bin Wochenende, Am Wochenende Rapper
Ich gib mir einen Ruck und lauf' bis zum Kaffee
Nur leider gibt es keine saubere Tasse
Warum hab' ich es immer so schwer
Ich find' die Fernbedienung, doch die Batterien sind leer!
Es ist noch immer so wie damals in der Schule schon
Ich gegen diese 5-Minuten-Snoozefunktion
Sie sagen: «Life is a Bitch»
Mag ja sein, ey, meins aber nich'!
Und wenn ich auf die letzten Jahre so zurückschau'
Dann seh' ich weniger Erfolg, als jemand der Autoradios auf Sylt klaut
Leider werde ich nie reich
Vorher findest du Arbeit, wenn deine Bewerbung Massiv schreibt
Folg RapGeniusDeutschland!

(traduzione)

I gatti hanno bisogno di tanta musica...
I gatti hanno bisogno di un sacco di musica
Musica e un piccolissimo pezzo...
E mia madre si precipita nella stanza con rabbia
Urla: "Non hai più tutte le tazze nell'armadio!
Svuota la lavastoviglie!»
Sfortunatamente, sono innaturalmente pigro
E sdraiati sul divano per un'ora
Cazzo rap!
preferisco dormire!
Il mio applauso suona come se i miei fan fossero bambini talidomide!
Prima che io diventi ricco, qualcosa di buono arriverà in TV!
Ma sto zapping in cerca di annunci
Sono pazzo, il mio cervello è fatto di nervosismo
Magliette da mettere in palio, chi troverà l'errore grammaticale?
Non me ne frega un cazzo della coca o delle puttane
Perché ho solo bisogno di un pezzo di pane secco e di una zuppa, figlio di tua madre
Perché la vita non è affatto facile, soffro molto
Perché la macchina del caffè è troppo lontana
È davvero difficile per me, sono sdraiato a letto
E in qualche modo il mio telecomando è sparito!
È sempre lo stesso di allora a scuola
Io contro questa funzione snooze di 5 minuti
Dicono: «La vita è una puttana»
Potrebbe essere, ehi, ma non mio!
riciclaggio di denaro
Appena guadagno qualcosa
Va nella tasca dei pantaloni in lavatrice
Dovrei cercare di imparare da esso, va bene per me
Inizierò con quello non appena inizieremo a parlare di bollette
Le cose stanno andando su nella mia vita
Salgo su una scala mobile rotta sentendomi
Non mi dispiace, perché io sono una delle più belle!
Questo è il fine settimana, il lunedì fa schifo!
Pensavo che i rapper avessero la vita da festa
Ma i rapper devono essere al lavoro in orario domani
Combatto ancora con la sveglia ogni mattina
Sono un fine settimana, rapper del fine settimana
Mi riprendo e vado al caffè
Sfortunatamente, non esiste una tazza pulita
Perché ho sempre le cose così difficili
Trovo il telecomando, ma le batterie sono scariche!
È sempre lo stesso di allora a scuola
Io contro questa funzione snooze di 5 minuti
Dicono: «La vita è una puttana»
Potrebbe essere, ehi, ma non mio!
E quando ripenso agli ultimi anni
Poi vedo meno successo di qualcuno che ruba le autoradio su Sylt
Sfortunatamente, non diventerò mai ricco
Troverai lavoro in anticipo se la tua domanda scrive Massiv
Segui RapGeniusGermania!