| Ich hab Skills, ich geh zum Nachbarn und borg mir Kaffee
| Ho delle capacità, vado dal vicino e prendo in prestito il caffè
|
| Mach mal Lärm, heute früh hatte ich ne Morgenlatte
| Fai un po' di rumore, stamattina ho bevuto un latte macchiato
|
| Seit ich den Führerschein los bin, wurde ich nicht mehr geblitzt
| Non sono stato flashed da quando mi sono sbarazzato della mia patente
|
| Das interessiert die Kids, los bringt die Bravo Hip Hop zurück
| I ragazzi sono interessati, dai, riportaci l'hip hop Bravo
|
| Ich will die Hiphop. | Voglio l'hip hop. |
| de-Medaille für Deutschraps Superman
| de Medaglia per il rap tedesco Superman
|
| Warum? | Come mai? |
| Wenn ich nicht trinke, kann ich freihändig U-Bahn fahren
| Quando non bevo, posso guidare la metropolitana a mani libere
|
| Gib mir Respekt, alle wissen ich bin einer der besten
| Dammi rispetto, tutti sanno che sono uno dei migliori
|
| Denn ich kann Döner essen ohne zu kleckern
| Perché posso mangiare kebab senza fare casino
|
| Ich öffne n Bier mit dem Zippo und zieh an einer kippe, während ich pisse
| Apro una birra con lo Zippo e mi infilo una sigaretta mentre faccio la pipì
|
| Wird da jetzt endlich mal ein Film drüber gedreht bitte?
| Ci sarà finalmente un film su questo, per favore?
|
| Das ist Guck-ich-hab-es-wieder-aus-dem-Bett-geschafft-Rap
| Questo è il rap di look-l-ho-made-out-of-bed-rap
|
| Ich bring Pfandflaschen weg und alle «Mach is back!»
| Porterò via le bottiglie a rendere e tutti "Mach è tornato!"
|
| Meine Eltern hatten Sex, ich hab die Props verdient
| I miei genitori hanno fatto sesso, mi sono guadagnato gli oggetti di scena
|
| Ich spreche fat perfekt Deutsch, wo ist mein Doktortitel?
| Parlo perfettamente il tedesco, dov'è il mio dottorato?
|
| Ich liege rum, vier tage Mittagsschlaf, keinen Zeitdruck
| Sto sdraiato, quattro giorni di sonnellini, senza pressione
|
| «Cool, dafür darfst du auf mein Album, wenns sein muss»
| "Cool, puoi andare nel mio album per quello, se devi"
|
| Gib mir Props — alle anderen sind der rede nicht wert
| Dammi oggetti di scena: di tutti gli altri non vale la pena parlare
|
| Gib mir nen Preis — Ich hab noch immer nicht das Lesen verlernt
| Dammi un premio, non ho ancora dimenticato come leggere
|
| Ich will Applaus — Achtung, Achtung, einmal bitte klatschen
| Voglio applausi: attenzione, attenzione, per favore batti le mani ancora una volta
|
| Denn ich habe mich heut morgen freiwillig gewaschen
| Perché questa mattina mi sono lavato volontariamente
|
| Denn ich hab da mal die Wohnung gewischt
| Perché una volta ho pulito l'appartamento
|
| Da kann man auch applaudieren als Belohnung für mich
| Puoi anche applaudire come ricompensa per me
|
| Ey und wieso nur zum Fick bieten die Labels mir kein Signing an
| Ehi, e perché cazzo le etichette non mi offrono una firma?
|
| Dafür dass ich mit Mitte 20 schon die Schleife kann?
| Per essere in grado di fare il giro nella mia metà degli anni '20?
|
| Ihr könntet auch nachdem ich dusche vielleicht
| Potresti forse dopo che mi sono fatto la doccia
|
| In meiner Bude erschein und alle Zugabe schrein
| Appaiono nella mia cabina e tutti i bis urlano
|
| Ich mein ich verlang dafür ja keinen Pulitzerpreis
| Voglio dire, non sto chiedendo un Premio Pulitzer per quello
|
| Doch fänd ich es völlig angebracht, wenn da die Juice drüber schreibt
| Ma penso che sarebbe perfettamente appropriato se Juice ne scrivesse
|
| Und warum lobt mich die Kassiererin im Supermarkt
| E perché la cassiera del supermercato mi elogia
|
| Nie dafür wie souverän ich meine Kiste Sprudel trag?
| Mai per quanto con sicurezza porto la mia scatola di acqua frizzante?
|
| Ich will, dass man mal an der tankstelle zu mir sagt:
| Voglio che qualcuno mi dica alla stazione di servizio:
|
| «Benzin, äußerst kreativ, eine gute Wahl!»
| "Benzina, estremamente creativa, una buona scelta!"
|
| Ey, niemand kann mich ficken gehts ums lange Schlafen
| Ehi, nessuno può fottermi, si tratta di dormire fino a tardi
|
| Da könnter auch mal ruhig bei mir nach Autogrammen fragen
| Potresti anche chiedermi autografi
|
| Ich kann schon seit ich acht war laufen
| Sono in grado di camminare da quando avevo otto anni
|
| «Cool, dafür darfste auch nen Machpart kaufen» | "Fantastico, puoi anche acquistare un Machpart per quello" |