Testi di Tiefschlaf - Sadi gent, Mach One

Tiefschlaf (originale)

Ich starr auf die Decke, stundenlange Schattenspiele
Hab über hundert mal die Wand studiert
Gedanken kreisen, Pläne lassen nicht los
Kalter Schweiß auf meiner Stirn, ich benehm mich wie tot
Und ich lieg nur so rum, ich schlafe nicht mehr
Ewiger Straßenlärm, ich seh die Farben nicht mehr
Meine Lieder sind schwer und die Nächte zu lang
Verdammt, ich bin komplett übernächtigt und krank
Trevor Reznik ist gar nichts gegen mich
Mich verlässt mein Verstand, da regt sich nichts
Ein stummer Geist auf der Suche nach Ursachen
Kann ich nichts außer Stunden auf die Uhr zu starren
Ich spüre wie der Raum enger wird
Ich will mich nur in einer Traumwelt verlieren
Bin dem Tod geweiht, irgendwas holt mich ein
Bis dato verloren in der Zeit
Tiefschlaf
Nur ein bisschen Tiefschlaf
Was ich brauch ist Tiefschlaf
Doch lieg wach, lieg wach
Ich versteh nichts, der Geist ist taub
Weißes Rauschen, weit und laut
Beide Augen weit auf
Der Blick kreist allein im Raum
Der Mond zieht 'nen Bogen im Hof
Mein Fenster ein Stroboskop
Der Tag geht, die Nacht geht
Ich mach nichts, die Kraft fehlt
Die Zeiger Kreisen
Bin Lichtjahre durch die Zeit gereist
Leitplanken streifen im Sekundenschlaf
Funkenflug, einfach weiter, ungestraft
Hundert mal, hundert mal, hundert Bilder
Da liegst du alles ungefiltert, Bruder
Schlaf, bring mir einen ewigen Traum
Knüpf mich auf, lass meine Seele baumeln

(traduzione)

Fisso il soffitto, ore di giochi di ombre
Ha studiato il muro più di cento volte
I pensieri girano, i piani non si lasciano andare
Sudore freddo sulla fronte, mi sto fingendo morto
E sto solo sdraiato, non dormo più
Perpetuo rumore della strada, non riesco più a vedere i colori
Le mie canzoni sono pesanti e le notti sono troppo lunghe
Accidenti, sono completamente annebbiato e malato
Trevor Reznik non è niente contro di me
La mia mente mi lascia, niente si muove
Uno spirito muto in cerca di cause
Non posso fare altro che fissare l'orologio per ore
Sento lo spazio restringersi
Voglio solo perdermi in un mondo da sogno
Condannato, qualcosa mi sta raggiungendo
Fino ad ora perso nel tempo
sonno profondo
Solo un po' di sonno profondo
Quello di cui ho bisogno è un sonno profondo
Ma resta sveglio, resta sveglio
Non capisco niente, la mente è sorda
Rumore bianco, lontano e forte
Entrambi gli occhi spalancati
Lo sguardo gira solo nella stanza
La luna disegna un arco nel cortile
La mia finestra un flash
Il giorno va, la notte va
Non faccio niente, non ho la forza
Le mani girano
Ha viaggiato anni luce nel tempo
Le barriere di protezione pascolano nel microsonno
Scintille volanti, continua ad andare avanti, impunemente
Cento volte, cento volte, cento immagini
Lì giaci tutto senza filtri, fratello
Dormi, portami un sogno eterno
Slegami, lascia che la mia anima penzoli