Traduzione del testo della canzone Muskeln sind hässlich - Weekend

Muskeln sind hässlich (originale)

Ich steh morgens auf und zieh mir meine Anziehsachen an
Ab und zu da versuch ich das auch nur und lass es dann
Ab und zu sprechen mich die Leute auf der Straße an
Und fragen nach dem Weg zum Arbeitsamt
«Da geht’s lang"immer geradeaus und dann die zweite Links
Da bleibst du steh’n und drehst dich im Kreis und winkst
Dann schlägst du mit der Faust in deine Hackfresse
Und sagst ich soll doch merken wenn ich einen Star treffe
Oh yeah, ich mach mit Rap Geld
Aber wen wundert das Sex Sells
Seid ihr blöd oder wusstet ihr’s echt nicht?
Muskeln sind hässlich
Oh yeah, ich mach mit Rap Geld
Aber wen wundert das Sex Sells
Seid ihr blöd oder wusstet ihr’s echt nicht?
Muskeln sind hässlich
Und ich geb gerne Autogramme ab
Auch wenn ich den Sinn darin noch nicht so ganz verstehen habe
Doch is' egal denn sowas macht mir gar nichts aus also wer will noch so’n Stück
Papier mit meinem Namen drauf?
Ich rap' nicht mehr ich sitz' zuhause und zähl' meine Kohle
Nicht mehr lange und es reicht für eine zweite Hose
Ich bin ein Superstar käuflich und reich
Das Leben war geil dann kam der Steuerausgleich
Das hier geht raus an meine Fans ich find'
Dass ihr mir am besten jetzt mal jeden Tag Geschenke bringt
Seid gute Fans und zeigt mir eure Liebe
Und wenn’s mir nicht gefällt stell ich die Scheiße halt auf Ebay
Ma' sehen ob ich mit dem Scheiß auch was verdiene
Das Blöde daran ist das wäre auch geil für meinen DJ
Der mach mir ab und zu mal 'ne schöne
Doch ich hasse das wenn er so fröhlich guckt
(bah!)
Oh yeah, ich mach mit Rap Geld
Aber wen wundert das Sex Sells
Seid ihr blöd oder wusstet ihr’s echt nicht?
Muskeln sind hässlich
Oh yeah, ich mach mit Rap Geld
Aber wen wundert das Sex Sells
Seid ihr blöd oder wusstet ihr’s echt nicht?
Muskeln sind hässlich
Ich schmeiß 'ne Party, weil mein Kontostand so riesig is'
Aber weswegen steht da vorne dran ein Bindestrich?
Das hier ist High Life wer will mein Freund sein?
Ich bin neureich
Und häng jeden Tag mit Prominenten rum jaja ich kenn' sie alle
Zum Beispiel häng ich so mit einer rum von der die Tante
Die hat 'ne Freundin deren Mann ist Arzt und der behandelt
Da angeblich jemanden der mit Phreaky Flave verwandt ist
Jetzt könnte man natürlich fragen (wen?)
Den kennt doch jeder, ey, ich hab den doch grad' erwähnt
Ich find' der könnt' mich eigentlich auch für den Scheiß bezahlen
Also Phreaky wann ist deine Überweisung da?!
Oh yeah, ich mach mit Rap Geld
Aber wen wundert das Sex Sells
Seid ihr blöd oder wusstet ihr’s echt nicht?
Muskeln sind hässlich
Oh yeah, ich mach mit Rap Geld
Aber wen wundert das Sex Sells
Seid ihr blöd oder wusstet ihr’s echt nicht?
Muskeln sind hässlich

(traduzione)

Mi alzo la mattina e mi metto i vestiti
Di tanto in tanto provo e poi lo lascio
Ogni tanto le persone mi si avvicinano per strada
E chiedi indicazioni all'ufficio di collocamento
"Ecco la strada" dritto e poi la seconda a sinistra
Ti fermi e ti giri in cerchio e fai un'onda
Poi ti prendi a pugni il sedere
E dici che dovrei notare quando incontro una stella
Oh sì, guadagno con il rap
Ma non c'è da stupirsi che Sex Sells
Sei stupido o non lo sapevi davvero?
I muscoli sono brutti
Oh sì, guadagno con il rap
Ma non c'è da stupirsi che Sex Sells
Sei stupido o non lo sapevi davvero?
I muscoli sono brutti
E mi piace firmare autografi
Anche se non ne capisco ancora il significato
Ma non importa perché una cosa del genere non mi infastidisce affatto, quindi chi vuole un altro pezzo del genere
Carta con il mio nome sopra?
Non rappo più, mi siedo a casa e conto i miei soldi
Manca poco e basterà un secondo paio di pantaloni
Sono una superstar in vendita e sono ricco
La vita era bella poi è arrivata la perequazione fiscale
Questo va ai miei fan, credo
È meglio che tu mi porti dei regali ogni giorno adesso
Siate buoni fan e mostratemi il vostro amore
E se non mi piace, metto la merda su Ebay
Vediamo se riesco a fare un po' di soldi con questa merda
La cosa stupida è che sarebbe fantastico anche per il mio DJ
Ogni tanto fa di me una simpatica persona
Ma odio quando sembra così felice
(ah!)
Oh sì, guadagno con il rap
Ma non c'è da stupirsi che Sex Sells
Sei stupido o non lo sapevi davvero?
I muscoli sono brutti
Oh sì, guadagno con il rap
Ma non c'è da stupirsi che Sex Sells
Sei stupido o non lo sapevi davvero?
I muscoli sono brutti
Sto organizzando una festa perché il mio conto in banca è così grande
Ma perché c'è un trattino davanti?
Questa è la vita alta chi vuole essere mio amico?
Sono un nuovo ricco
E uscire con le celebrità ogni giorno, sì, le conosco tutte
Ad esempio, esco con una delle zie
Ha un amico il cui marito è un medico e lui cura
Perché presumibilmente qualcuno imparentato con Phreaky Flave
Ora, ovviamente, ci si potrebbe chiedere (chi?)
Lo conoscono tutti, ehi, l'ho appena menzionato
Penso che potrebbe davvero pagarmi per quella merda
Allora Phreaky, quando arriverà il tuo trasferimento?!
Oh sì, guadagno con il rap
Ma non c'è da stupirsi che Sex Sells
Sei stupido o non lo sapevi davvero?
I muscoli sono brutti
Oh sì, guadagno con il rap
Ma non c'è da stupirsi che Sex Sells
Sei stupido o non lo sapevi davvero?
I muscoli sono brutti