Traduzione del testo della canzone Praktikum als Gangster - Weekend

Praktikum als Gangster (originale)

Ich weiss nicht, ob es meinen fans schon deutlich war
Ich bin auch ein gangster, nur eben ein freundlicher
Ich hab gedacht, ich kauf mir eine Pistole
Nur war mir dass dann irgendwie zu laut für meine Ohren
Und ich hab gedacht, ich deal einfach am Hauptbahnhof mit Drogen
Doch die am Bahnhof meinten ganz erstaunt das wäre verboten
Wochenende, manchmal führ ich auch Gewalt im Schild
Ich klau dir dein Handy, außer wenn du es behalten willst
Ich hör mir gar nicht lange dein Gelaber an
Du hältst die Schnauze, denn sonst spann ich meine Arme an
Und ich will lieber nicht in so’n Gefängnis rein
Aber zwei Jahre auf Bewährung, die fänd ich geil
So siehts aus, ich rap über Geld jetzt
Wie siehts aus, schenkt ihr mir welches?
Wie siehts aus?
Keine Lust heute?
Ich hab eh genug, guck auf den Brustbeutel
Oh mein Gott, ich bin leider nicht hart
Das der Grund warum keiner mich mag
Doch um was daran zu ändern
Mach ich ein Praktikum als Gangster
Ich sitz nicht fürs Schwarzfahren im Bau
Weil ich mir grundsätzlich ne Fahrkarte kauf
Dafür raub ich ne Sparkasse aus
Äh, sagt man das auch, wenn ich Stifte am Bankschalter klau
Sag, wer ist so ein Gangster wie ich?
Ein paar von euch schon, der Rest aber nicht
Und vor ein paar jahren habe ich Fans gesucht
Jetzt such ich einen Anästhesisten für mein Gangtattoo
Ich pose vor dem Spiegel mit der Hand im Schritt
Denn ich bin hart, ich geb nur nicht so an damit
Muss ja nicht jeder direkt mitbekommen, wie hart ich bin…
Sonst wäre ja die ganze Überraschung hin
Und ich verkaufe zwar kein Kokain an Kinder
Doch Rapper zittern, wenn ich komm, ich komm im Winter
Also reg mich nicht auf, das gibt Blutrache
Ich find dein Haus und klau deine Fussmatte
Sie fragen wie soll das nur weitergehn
Ich brauch Muskeln und noch kann man keine sehn
Aber in ein paar Monaten zeig ichs den
Denn ich hab mich jetzt auch mit Anabolika eingecremt

Praktikum als Gangster (traduzione)

Non so se fosse già chiaro ai miei fan
Anch'io sono un gangster, solo amichevole
Ho pensato di comprare una pistola
Ma poi era in qualche modo troppo rumoroso per le mie orecchie
E ho pensato di spacciare droga alla stazione ferroviaria principale
Ma quelli alla stazione dissero, molto stupiti, che sarebbe stato proibito
Week-end, a volte pianifico anche la violenza
Ti ruberò il telefono a meno che tu non voglia tenerlo
Non ascolto a lungo le tue divagazioni
Stai zitto o tenderò le braccia
E preferirei non entrare in una prigione del genere
Ma due anni di libertà vigilata, penso che sia fantastico
Sembra che io stia parlando di soldi ora
Che ne dici, puoi darmene un po'?
Come sta?
Non hai voglia di oggi?
Ne ho abbastanza comunque, guarda il marsupio
Oh mio dio, purtroppo non sono duro
Ecco perché non piaccio a nessuno
Ma per cambiare qualcosa al riguardo
Sto facendo uno stage come gangster
Non sono seduto in costruzione per evitare l'evasione tariffaria
Perché compro sempre un biglietto
Rubo una cassa di risparmio per quello
Uh, è quello che dicono quando rubo le penne dallo sportello della banca
Dimmi, chi è un gangster come me?
Alcuni di voi lo fanno, ma il resto no
E qualche anno fa stavo cercando fan
Ora sto cercando un anestesista per il mio tatuaggio dell'andatura
Mi metto in posa davanti allo specchio con la mano nell'inguine
Perché sono un duro, non me ne vanto
Non tutti devono sapere direttamente quanto sono duro...
Altrimenti l'intera sorpresa sarebbe svanita
E anche se non vendo cocaina ai bambini
Ma i rapper tremano quando vengo, verrò in inverno
Quindi non turbarmi, c'è vendetta di sangue
Troverò la tua casa e ruberò il tuo zerbino
Si chiedono come continuerà
Ho bisogno di muscoli e tu non puoi ancora vederne
Ma glielo mostrerò tra qualche mese
Perché ora mi sono cremato con gli steroidi anabolizzanti