Traduzione del testo della canzone Schlechter Star - Weekend

Schlechter Star (originale)

Ich wär nicht so ein guter Star
Im Ernst, ich bin nicht cool und hart
Viel mehr lieg ich nur rum und schlaf
Denn ich hab keine Lust auf Spaß
Ich wär nicht so ein guter Star
Im Ernst, ich bin nicht cool und hart
Viel mehr lieg ich nur rum und schlaf
Hört auf mich dafür zu bezahln'
Ich bin ein Rockstar
Ich bin ein Rockstar
Der keine Fans und auch keinen Bock hat
Ich bin ein Rockstar
Ich bin ein Rockstar
Der nur zu blöd für nen echten Job war
Und was ist das hier für ne Nummer?
Abgefuckte Scheiße, mir ist kalt und ich hab Hunger
Dazu verpass ich gerade wieder meine Sendung
Ich steh auf Reportagen — «Familie Im Brennpunkt»
Weil das noch Menschen sind wie wir
Mit denen kann ich mich wenigsten identifikazieren
Yeah, ab heute spiel' ich nicht mehr live
Ich mein, wer raucht denn meine Kippen in der Zeit?
Ich hoff' ihr seid für neue Merch-Artikel offen
Denn ich verkauf' statt T-Shirts nur noch selbstgestrickte Socken
Ah, und meine Fans sind oft besoffen
Die kaufen bei mir ehrlich diese hässlichen Klamotten
Ich hab da mal mit meinem Management gesprochen
Ab heute schreib ich nur noch Texte übers Kochen
Ich kann Spiegelei, Nudeln und Pizza bestelln'
Doch wer zum Fick liefert um elf
Ich will auch mal was verrücktes tun
Und geh dran wenn irgendwer mich unterdrückt anruft
Vielleicht wer, der für seine Jam noch Künstler sucht
Und glaubt, dass man uns nicht von der Bühne buht
Ehm, ich hätte ja Lust, nur hab ich gerade eben noch in den Kalender geguckt
Und ich mein, dass ich diesmal schon einen Termin hab
Denn im Kalender stand leider schon Dienstag
Und dafür brauch ich in der Regel fast den ganzen Tag
Das hier ist Wochenende, ich werd über Nacht zum Star
Unterschreib irgendwo bei irgendwem nen Kack-Vertrag
Hau meinen Vorschuss auf den Kopf und schlaf auf deinem (?) Park
Und wenn ihr Kiddies mir schon Fanpost schreibt
Dann seid so gut und tut doch auch ein bisschen Sprengstoff rein
Denn besser tot als jahrelanger Sklave — der Labels
Ach so, das darf ich nicht mehr sagen
Folg RapGeniusDeutschland!

(traduzione)

Non sarei una buona star
Seriamente, non sono freddo e duro
Molto di più mi sdraio e dormo
Perché non sono dell'umore giusto per divertirmi
Non sarei una buona star
Seriamente, non sono freddo e duro
Molto di più mi sdraio e dormo
Smettila di pagarmi per questo'
sono una rockstar
sono una rockstar
Chi non ha fan e non ha umore
sono una rockstar
sono una rockstar
Che era semplicemente troppo stupido per un vero lavoro
E che razza di numero è questo?
Cazzo, ho freddo e ho fame
Mi manca di nuovo il mio spettacolo
Mi piacciono i report — «Famiglia al centro»
Perché sono ancora persone come noi
Posso almeno identificarmi con loro
Sì, da oggi non suono più dal vivo
Voglio dire, chi mi sta fumando il culo in questi giorni?
Spero che tu sia aperto a nuovi articoli di merchandising
Perché invece di vendere magliette, vendo solo calzini che ho lavorato a maglia io stesso
Ah, e i miei fan sono spesso ubriachi
Onestamente comprano questi brutti vestiti da me
Ho parlato con la mia direzione una volta
D'ora in poi scrivo solo testi di cucina
Posso ordinare uova fritte, pasta e pizza
Ma chi scopa alle undici
Anch'io voglio fare qualcosa di pazzo
E rispondi se qualcuno mi chiama compiaciuto
Forse qualcuno che è ancora alla ricerca di artisti per la sua marmellata
E crede che non saremo fischiati fuori dal palco
Ehm, mi piacerebbe, ma stavo solo guardando il calendario
E penso che questa volta ho già un appuntamento
Sfortunatamente, martedì era già in calendario
E questo di solito mi prende quasi l'intera giornata
Questo è il fine settimana, sono una star durante la notte
Firma un contratto di cacca con qualcuno da qualche parte
Schiaffeggia il mio anticipo in testa e dormi nel tuo (?) parco
E se voi ragazzi mi state già scrivendo una mail da fan
Allora sii così bravo e metti anche degli esplosivi lì dentro
Perché meglio morto che schiavo da anni: le etichette
Oh, non posso più dirlo
Segui RapGeniusGermania!