Traduzione del testo della canzone Unbedacht - Weekend

Unbedacht (originale)

Ich werd von der Explosion meines Weckers wach.
Was ne Nacht, denke ich als mein Bett in sich zusammen kracht.
Ich betritt die Küche, kipp den Kaffee in den Toaster,
Stoss mir mein Kopf und mach ein Brandloch in das Sofa.
Ich hör während ich dusch meine Mailbox ab,
Da geht der Akku leer, ich hab gedacht der hält noch was.
Ich mach den Laptop an, wieso ist Google down?
Wasch mir das Shampoo aus dem Haar und mach die Dusche aus.
Und ich brenn eine CD,
Doch irgendwie brennt am Ende mein PC.
Darum versuche ich das Feuer auszupissen.
Dann reisse ich wegen der Rauchentwicklung
Erstmal die Fenster auf, hier drinnen stinkt der Rauch
Am besten mache ich den Brand mit meinem Deo aus.
Na klar das geht doch auch, auf einmal brennt das Haus.
Ich renne raus, das Feuer geht bestimmt von selber aus.
Ich bin so unbedacht,
Wollte dich streicheln und habe dich umgebracht.
Oh nein, tut mir leid, das war nicht meine Absicht.
Ich glaub meine Versicherung hasst mich.
So stehe ich vor meinem brennenden Haus,
Brennende Menschen rennen herraus.
Und dann schliesse ich die Haustür ab,
Damit es das Feuer nicht nach draussen schafft.
Irgendwer steht auf dem Dach.
Ich schrei guckt mal da, wie grauenhaft.
Ich glaub der Typ da oben plant sich sein Leben zu nehmen,
Lass uns doch reden Kollege, dann kriegen wir deineProbleme geregelt.
Doch er schreit und springt,
Worauf ich total beleidigt bin.
Und diesen Penner habe ich auch noch versucht zu retten,
Dass mit dem 1. Hilfe leisten das kannst du vergessen.
Ich bin nicht auf dich angewiesen du Bitch.
Ich bin sozialpädagogisch gegen ganz viele wie dich.
Als nächstes kommt die Feuerwehr und macht das Feuer aus.
Räumt kurz auf und schon ist es fast wieder wie neu das Haus.
Ich glaub meine Versicherung hasst mich.
Ich glaub meine Versicherung hasst mich.
Meine Versicherung…
Meine Versicherung…
Meine Versicherung…
Ich glaub meine Versicherung hasst mich.

(traduzione)

Mi sveglio con l'esplosione della mia sveglia.
Che notte, penso mentre il mio letto crolla.
Entro in cucina, metto il caffè nel tostapane,
Colpisci la mia testa e brucia un buco nel divano.
Controllo la mia casella di posta mentre faccio la doccia
Poi la batteria si esaurisce, pensavo potesse contenere ancora qualcosa.
Accendo il laptop, perché Google non funziona?
Lavami lo shampoo dai capelli e spegni la doccia.
E masterizzo un CD
Ma in qualche modo il mio PC si brucia alla fine.
Ecco perché sto cercando di spegnere il fuoco.
Poi mi strappo a causa del fumo
Apri prima le finestre, il fumo puzza qui dentro
Il modo migliore per spegnere l'incendio è con il mio deodorante.
Ovviamente funziona anche così, all'improvviso la casa va a fuoco.
Finisco, il fuoco si spegnerà sicuramente da solo.
Sono così negligente
Ho cercato di accarezzarti e ti ho ucciso.
Oh no, scusa, non era mia intenzione.
Penso che la mia assicurazione mi odi.
Così sto davanti alla mia casa in fiamme,
Le persone in fiamme si esauriscono.
E poi chiudo a chiave la porta d'ingresso
In modo che il fuoco non arrivi all'esterno.
Qualcuno è sul tetto.
Urlo guarda, che orribile.
Penso che quel tizio al piano di sopra abbia intenzione di togliersi la vita
Parliamo, collega, e risolveremo i tuoi problemi.
Ma lui urla e salta,
Da cui sono totalmente insultato.
E ho anche provato a salvare questo barbone,
Puoi dimenticare di prestare il primo soccorso.
Non dipendo da te puttana.
Sono socialmente pedagogicamente contro moltissimi come te.
Successivamente, arrivano i vigili del fuoco e spengono l'incendio.
Pulisci e la casa è quasi di nuovo come nuova.
Penso che la mia assicurazione mi odi.
Penso che la mia assicurazione mi odi.
La mia assicurazione...
La mia assicurazione...
La mia assicurazione...
Penso che la mia assicurazione mi odi.