Traduzione del testo della canzone Zurück dahin - Weekend

Zurück dahin (originale)

Keiner kann mich ansatzweise in nem Battle…
Wer mein neuer Gegner ist
Was weiß ich
Keiner kann mich ansatzweise in nem Battle…
Wer mein neuer Gegner ist
Was weiß ich
Ich bin kein Rapper ich bin jemand wie ihr
Hatte noch nie mit einer Plattenfirma telefoniert
Und sollte nie die große Knete kassieren
Alles was ich wollte war nur einmal auf 'nem Festival spielen
Ich hab gedacht das wird eh nicht passieren
Sie haben sich alle einen Dreck intressiert, doch
Wenn sie mir die Chance nicht geben nehme ich sie mir
Einmal ich gegen alle und jetzt stehe ich hier
Sagt mir: «Ich hab den Scheiß nicht verdient»
Hau rein VBT mich hat keiner besiegt
Steh mir im Weg und du kriegst Lines in deine dumme Fresse
Wochenende ich bleib ungebattled und ich
Die Jungs die quer durchs Land mit mir zu Jams fahren
Meine Shirts verkauft und meine Videos gedreht haben
Sind die Jungs mit denen ich schon im Park saß, vor 10 Jahren
Und ich sag euch, dass ich glücklich bin
Dass wir noch komplett die gleichen Leute wie früher sind
Die seit Jahren über Jugendzentrum Süden
Und wenn es sein muss dann gehen wir auch zurück dahin
Kein Geld, keine Reklame
Wir haben das alles abgetan, für zehn Arme
Und haben gewartet, dass es irgendwann mal zwanzig sind
Irgendwann bestimmt
Ganz bestimmt
Und vielleicht hol' ich mir jetzt meine Belohnung ab
Weil ich den Hunger all die Jahre nicht verloren hab
Und wenn es doch nicht klappt, dann hat es Bock gemacht
Und wir gehen wieder zurück dahin wo es begonnen hat
Und vielleicht hol' ich mir jetzt meine Belohnung ab
Weil ich den Hunger all die Jahre nicht verloren hab
Und wenn es doch nicht klappt, dann hat es Bock gemacht
Und wir gehen wieder zurück dahin wo es begonnen hat
Und wir sind Jahre lang zu Gigs gefahren
Wenn es irgendjemand' gab der uns den Sprit bezahlt
Wir waren im Auto diesen ganzen scheiß verfickten Tag
Und gingen auf die Bühne raus auch wenn da niemand war
Und wir haben gedacht wir wären die größten
Zwischen hast du mal 'ne Kippe und belegte Brötchen
Zwischen saufen die anderen nach Hause starten
Und dann die ganze Nacht im Auto schlafen
Doch wir sind jedes Mal da rausgegangen
Und ab und zu da waren zehn Fans wie tausend Mann
Und auch wenn Andere sich zu schade dafür sind
Wenn es seien muss dann gehen wir auch zurück dahin
Kein Geld, keine Reklame
Wir haben das alles abgetan, für zehn Arme
Und haben gewartet, dass es irgendwann mal zwanzig sind
Irgendwann bestimmt
Ganz bestimmt
Und vielleicht hol' ich mir jetzt meine Belohnung ab
Weil ich den Hunger all die Jahre nicht verloren hab
Und wenn es doch nicht klappt, dann hat es Bock gemacht
Und wir gehen wieder zurück dahin wo es begonnen hat
Und vielleicht hol' ich mir jetzt meine Belohnung ab
Weil ich den Hunger all die Jahre nicht verloren hab
Und wenn es doch nicht klappt, dann hat es Bock gemacht
Und wir gehen wieder zurück dahin wo es begonnen hat
Keiner kann mich ansatzweise in nem Battle…
Wer mein neuer Gegner ist
Was weiß ich

(traduzione)

Nessuno può nemmeno iniziare a battermi in una battaglia...
Chi è il mio nuovo avversario
Cosa so
Nessuno può nemmeno iniziare a battermi in una battaglia...
Chi è il mio nuovo avversario
Cosa so
Non sono un rapper, sono uno come te
Non avevo mai parlato al telefono con una casa discografica prima
E non deve mai raccogliere l'impasto grosso
Tutto quello che volevo era suonare a un festival solo una volta
Ho pensato che non sarebbe successo comunque
Non gliene fregava niente, sì
Se non mi danno la possibilità, la prenderò
Io contro tutti e ora eccomi qui
Dimmi "non merito quella merda"
Hit it VBT nessuno mi ha sconfitto
Mettiti sulla mia strada e avrai delle rughe sulla tua stupida faccia
fine settimana rimango imbattibile e io
I ragazzi che mi portano alle jam in tutto il paese
Vendere le mie magliette e girare i miei video
Sono i ragazzi con cui mi sono seduto al parco 10 anni fa
E ti dico che sono felice
Che siamo ancora completamente le stesse persone di prima
Da anni parla di centro-sud giovanile
E se dobbiamo, torneremo lì
Niente soldi, niente pubblicità
Abbiamo fatto tutto per dieci poveri
E ha aspettato che fossero venti a un certo punto
Un giorno di sicuro
Più probabilmente
E forse ora otterrò la mia ricompensa
Perché non ho perso la fame nel corso degli anni
E se non funziona, allora è buck
E torniamo al punto in cui è iniziato
E forse ora otterrò la mia ricompensa
Perché non ho perso la fame nel corso degli anni
E se non funziona, allora è buck
E torniamo al punto in cui è iniziato
E siamo andati ai concerti per anni
Se ci fosse qualcuno che ci pagasse il gas
Eravamo in macchina tutto quel fottuto giorno
Ed è salito sul palco anche quando non c'era nessuno
E pensavamo di essere i più grandi
In mezzo hai una sigaretta e dei panini
Tra un drink e l'altro gli altri si avviano a casa
E poi dormire in macchina tutta la notte
Ma siamo andati là fuori ogni volta
E ogni tanto c'erano dieci fan come mille uomini
E anche se gli altri si sentono troppo male per questo
Se necessario, torneremo lì
Niente soldi, niente pubblicità
Abbiamo fatto tutto per dieci poveri
E ha aspettato che fossero venti a un certo punto
Un giorno di sicuro
Più probabilmente
E forse ora otterrò la mia ricompensa
Perché non ho perso la fame nel corso degli anni
E se non funziona, allora è buck
E torniamo al punto in cui è iniziato
E forse ora otterrò la mia ricompensa
Perché non ho perso la fame nel corso degli anni
E se non funziona, allora è buck
E torniamo al punto in cui è iniziato
Nessuno può nemmeno iniziare a battermi in una battaglia...
Chi è il mio nuovo avversario
Cosa so