Traduzione del testo della canzone Alarm - Weena Morloch

Alarm (originale)

Wir sind die Augen auf dem Wind, den Bäumen
Geleitet von Träumen
Wir sind die Finger auf den roten Steinen
Die Spalten vereinen
Marsch, vorwärts, marsch, voran!
Haltet mit vereinten Kräften, diesen Zug aus weißen Särgen an!
Marsch, vorwärts, schlagt Alarm!
In den Fässern schlägt die Pest, in jedem lauert ein Hornissenschwarm!
Marsch, vorwärts, stoppt das Eisen!
Wir sind die gelbe Sonne, ihr müsst sie in ihre Schranken weisen!
Marsch, vorwärts, Hand in Hand!
Klettert auf die Barikaden, schlagt zurück und leistet Widerstand!
Wir sind die Zungen die sich nie verneinigen
Verbeugen und schweigen
Wir sind die Ohren der zigtausendfachen
Die wissen und wachen
Marsch, vorwärts, marsch, voran!
Haltet mit vereinten Kräften, diesen Zug aus weißen Särgen an!
Marsch, vorwärts, schlagt Alarm!
In den Fässern schlägt die Pest, in jedem lauert ein Hornissenschwarm!
Marsch, vorwärts, stoppt das Eisen!
Wir sind die gelbe Sonne, ihr müsst sie in ihre Schranken weisen!
Marsch, vorwärts, Hand in Hand!
Klettert auf die Barikaden, schlagt zurück und leistet Widerstand!
Marsch, vorwärts, marsch, voran!
Haltet mit vereinten Kräften, diesen Zug aus weißen Särgen an!
Marsch, vorwärts, schlagt Alarm!
In den Fässern schlägt die Pest, in jedem lauert ein Hornissenschwarm!
Marsch, vorwärts, stoppt das Eisen!
Wir sind die gelbe Sonne, ihr müsst sie in ihre Schranken weisen!
Marsch, vorwärts, Hand in Hand!
Klettert auf die Barikaden, schlagt zurück und leistet Widerstand!
Marsch, vorwärts, marsch, voran!
Links, Zwo, Drei, Vier!
Links, Zwo, Drei, Vier!
Marsch, vorwärts, marsch, voran!
Links, Zwo, Drei, Vier!
Links, Zwo, Drei, Vier!
Marsch, vorwärts, marsch, voran!
Links, Zwo, Drei, Vier!
Links, Zwo, Drei, Vier!
Marsch, vorwärts, marsch, voran!
Links, Zwo, Drei, Vier!
Links, Zwo, Drei, Vier!

Alarm (traduzione)

Siamo gli occhi sul vento, gli alberi
Guidati dai sogni
Siamo le dita sulle pietre rosse
Unisci le colonne
Marcia, avanti, marcia, avanti!
Unisci le forze per fermare questo treno di bare bianche!
Marcia avanti, suona l'allarme!
La peste colpisce i barili, uno sciame di calabroni si annida in ognuno di essi!
Marcia avanti, ferma il ferro!
Noi siamo il sole giallo, devi metterlo al suo posto!
Marzo, avanti, mano nella mano!
Scala le barricate, combatti e resisti!
Siamo le lingue che non si piegano mai
Inchinati e taci
Siamo le orecchie di decine di migliaia
Sanno e guardano
Marcia, avanti, marcia, avanti!
Unisci le forze per fermare questo treno di bare bianche!
Marcia avanti, suona l'allarme!
La peste colpisce i barili, uno sciame di calabroni si annida in ognuno di essi!
Marcia avanti, ferma il ferro!
Noi siamo il sole giallo, devi metterlo al suo posto!
Marzo, avanti, mano nella mano!
Scala le barricate, combatti e resisti!
Marcia, avanti, marcia, avanti!
Unisci le forze per fermare questo treno di bare bianche!
Marcia avanti, suona l'allarme!
La peste colpisce i barili, uno sciame di calabroni si annida in ognuno di essi!
Marcia avanti, ferma il ferro!
Noi siamo il sole giallo, devi metterlo al suo posto!
Marzo, avanti, mano nella mano!
Scala le barricate, combatti e resisti!
Marcia, avanti, marcia, avanti!
A sinistra due tre quattro!
A sinistra due tre quattro!
Marcia, avanti, marcia, avanti!
A sinistra due tre quattro!
A sinistra due tre quattro!
Marcia, avanti, marcia, avanti!
A sinistra due tre quattro!
A sinistra due tre quattro!
Marcia, avanti, marcia, avanti!
A sinistra due tre quattro!
A sinistra due tre quattro!