Traduzione del testo della canzone Holy Diver - Weena Morloch

Holy Diver (originale)

Holy Diver
You’ve been down too long in the midnight sea
Oh what’s becoming of me?
Ride the tiger
You can see his stripes but you know he’s clean
Oh don’t you see what I mean?
Gotta get away
Holy Diver
Got shiny diamonds
Like the eyes of a cat in the black and blue
Something is coming for you, look out!
Race for the morning
You can hide in the sun 'till you see the light
Oh we will pray it’s all right
Gotta get away, get away
Between the velvet lies
There’s a truth that’s hard as steel, yeah
The vision never dies
Life’s a never-ending wheel, say
Holy Diver
You’re the star of the masquerade
No need to look so afraid
Jump, jump, jump on the tiger
You can feel his heart but you know he’s mean
Some light can never be seen, yeah!
Holy Diver
You’ve been down too long in the midnight sea
Oh what’s becoming of me?
No!
No!
Ride the tiger
You can see his stripes but you know he’s clean
Oh don’t you see what I mean?
Gotta get away, get away
Gotta get away, get away, yeah
Holy Diver, sole survivor
You’re the one who’s clean
Holy Diver, Holy Diver
There’s a cat in the blue coming after you, Holy Diver
Oh Holy Diver
Yeah, alright
Get away, get away, get away
Holy Diver, Holy Diver
Oh Holy Diver
Hmmm hmm hmm

Holy Diver (traduzione)

Santo Diver
Sei stato troppo a lungo nel mare di mezzanotte
Oh che ne è di me?
Cavalca la tigre
Puoi vedere le sue strisce ma sai che è pulito
Oh non capisci cosa intendo?
Devo andare via
Santo Diver
Hai diamanti lucenti
Come gli occhi di un gatto in nero e blu
Qualcosa sta arrivando per te, fai attenzione!
Gara per la mattina
Puoi nasconderti al sole finché non vedi la luce
Oh, pregheremo che vada tutto bene
Devo scappare, scappare
Tra le bugie di velluto
C'è una verità dura come l'acciaio, sì
La visione non muore mai
La vita è una ruota senza fine, diciamo
Santo Diver
Sei la star della maschera
Non c'è bisogno di avere un'aria così spaventata
Salta, salta, salta sulla tigre
Puoi sentire il suo cuore ma sai che è cattivo
Un po' di luce non può mai essere vista, sì!
Santo Diver
Sei stato troppo a lungo nel mare di mezzanotte
Oh che ne è di me?
No!
No!
Cavalca la tigre
Puoi vedere le sue strisce ma sai che è pulito
Oh non capisci cosa intendo?
Devo scappare, scappare
Devo scappare, scappare, yeah
Holy Diver, unico sopravvissuto
Sei tu quello che è pulito
Santo tuffatore, santo tuffatore
C'è un gatto nel blu che ti segue, Holy Diver
Oh santo tuffatore
Sì, va bene
Vai via, scappa, scappa
Santo tuffatore, santo tuffatore
Oh santo tuffatore
Hmmm ehm ehm