Testi di Kaputt! - Weena Morloch

Kaputt! (originale)

Ich frage mich seit vielen Jahren
Warum ich nicht mehr traurig werde
Ich fühle mich verloren
Verlassen auf verbrannter Erde
Ich kenne keine Reue mehr
Mir schwindet die Geduld
Ich sehe mich als Opferlamm
Nein, mich trifft keine Schuld
Kaputt!
Kaputt!
Ich bin ka-ka-kaputt!
Kaputt!
Kaputt!
Ich bin ka-ka-kaputt!
Ich frage mich seit Ewigkeiten
Warum ich nicht mehr lächeln kann
Dabei sah ich mich manches Mal
In einem großen Spiegel an
Wenn meine Blicke töten könnten
Ich wäre längst an mir gestorben
Ich hätte mich selbst tot geglotzt
Ich habe mich mir selbst verdorben
Kaputt!
Kaputt!
Ich bin ka-ka-kaputt!
Kaputt!
Kaputt!
Ich bin ka-ka-kaputt!
Kaputt!
Ich bin ka-ka-kaputt!
Kaputt!
Kaputt!
Rede nicht von Sonnenschein
Sonst schlag ich dir den Schädel ein
Meine Augen weinen Blei
Mein rechter, rechter Platz wird frei
Sprich bloß nicht vom Glücklichsein
Sonst hörst du bald die Engelein
Das Leben ist mir einerlei
Ich wünsche mir den Tod herbei
Kaputt!
Kaputt!
Ich bin ka-ka-kaputt!
Kaputt!
Kaputt!
Ich bin ka-ka-kaputt!
Kaputt!
Ich bin ka-ka-kaputt!
Kaputt!

(traduzione)

Me lo chiedo da molti anni
Perché non divento più triste
mi sento perso
Abbandonato sulla terra bruciata
Non ho più rimpianti
Sto finendo la pazienza
Mi vedo come un agnello sacrificale
No, non è colpa mia
Rotte!
Rotte!
Sono ka-ka-rotto!
Rotte!
Rotte!
Sono ka-ka-rotto!
Me lo chiedo da secoli
Perché non riesco più a sorridere
Mi sono visto un paio di volte
In un grande specchio
Se il mio aspetto potesse uccidere
Sarei morto di me stesso molto tempo fa
Mi sarei guardato morto
Mi sono corrotto
Rotte!
Rotte!
Sono ka-ka-rotto!
Rotte!
Rotte!
Sono ka-ka-rotto!
Rotte!
Sono ka-ka-rotto!
Rotte!
Rotte!
Non parlare di sole
Altrimenti ti spezzo il cranio
I miei occhi piangono piombo
Il mio posto destro, destro è libero
Basta non parlare di felicità
Altrimenti sentirai presto gli angeli
Non mi interessa la vita
Desidero la morte
Rotte!
Rotte!
Sono ka-ka-rotto!
Rotte!
Rotte!
Sono ka-ka-rotto!
Rotte!
Sono ka-ka-rotto!
Rotte!