Traduzione del testo della canzone Wenn ich einmal groß bin - Weena Morloch

Wenn ich einmal groß bin (originale)

Wenn ich einmal groß bin
Werde ich die Welt regieren
Dann will ich, dass alle Menschen
Machen, was ich ihnen sage
Ich will, dass sie mich fürchten
Mich verehren, respektieren
Und ich dulde keinen Widerspruch
Kein Jammern, keine Klage
Ene-mene-miste, es rappelt in der Kiste
Ene-mene-meck, oh Schreck, oh Schreck!
Ene-mene-miste, Du stehst auf meiner Liste
Ene-mene-meck, und Du bist weg
Wenn ich einmal groß bin
Dann verteile ich Pistolen
Und ich will, dass sich die Kinder
Damit in die Köpfe schießen
Alle sollen sterben
Denn befohlen ist befohlen
Af den Straßen soll ihr Blut
Wie Wasser in den Rinnstein fließen
Wenn ich einmal groß bin
Werde ich die Bombe bauen
Die Euch alle in den Himmel schickt
Ich lehre Euch das Beten
Ihr sollt Eure Hände falten
Und in meine Augen schauen
Und mich bitten, Euch noch
Gnadenloser ins Gesicht zu treten
Ene-mene-miste, es rappelt in der Kiste
Ene-mene-meck, oh Schreck, oh Schreck!
Ene-mene-miste, Du stehst auf meiner Liste
Ene-mene-meck, und Du bist weg
Ene-mene-miste, es rappelt in der Kiste
Ene-mene-meck, oh Schreck, oh Schreck!
Ene-mene-miste, Du stehst auf meiner Liste
Ene-mene-meck, und Du bist weg
Wenn ich einmal groß bin
Werde ich die Bombe bauen
Die Euch alle in den Himmel schickt
Ich lehre Euch das Beten
Ihr sollt Eure Hände falten
Und in meine Augen schauen
Und mich bitten, Euch noch
Gnadenloser ins Gesicht zu treten

Wenn ich einmal groß bin (traduzione)

Quando crescerò
Dominerò il mondo
Allora voglio tutte le persone
Fai come dico loro
Voglio che mi temano
adorami, rispettami
E non tollero contraddizioni
Nessuna lamentela, nessuna lamentela
Ene-mene-mieste, sferraglia nella scatola
Ene-mene-meck, oh shock, oh shock!
Ene-mene-miste, sei sulla mia lista
Ene-mene-meck, e te ne sei andato
Quando crescerò
Poi distribuisco le pistole
E voglio i bambini
Spara con esso nelle teste
Tutti dovrebbero morire
Perché un ordine è un ordine
Sulle strade scorrerà il loro sangue
Come scorre l'acqua nella grondaia
Quando crescerò
Costruirò la bomba
Chi vi manda tutti in paradiso
Ti insegno a pregare
Dovresti piegare le mani
E guardami negli occhi
E chiedi a me, anche tu
Calci in faccia senza pietà
Ene-mene-mieste, sferraglia nella scatola
Ene-mene-meck, oh shock, oh shock!
Ene-mene-miste, sei sulla mia lista
Ene-mene-meck, e te ne sei andato
Ene-mene-mieste, sferraglia nella scatola
Ene-mene-meck, oh shock, oh shock!
Ene-mene-miste, sei sulla mia lista
Ene-mene-meck, e te ne sei andato
Quando crescerò
Costruirò la bomba
Chi vi manda tutti in paradiso
Ti insegno a pregare
Dovresti piegare le mani
E guardami negli occhi
E chiedi a me, anche tu
Calci in faccia senza pietà