Traduzione del testo della canzone Black Sails - Weesp

Black Sails (originale)

How do I know it’s still not dawn?
The dying candle’s evidence
Can I be sure that I’m alive
When it’s so quiet and dark
The separated world outside
You hunger just as I
Don’t have to fear the open sea
The only ones after all
We are black sails, we are coming
Rejected, outcasts, despised
Lean on the shoulders of those who still stand
Stand your ground, face common dreads
Don’t let the world break you, and you will change it some day
The devil paints the water black
He’ll turn our blood to wine once more
Could we have chosen different course
So far away from the shore
The separated world outside
You hunger just as I
And as the opium fog lifts
The shreds of mind recall
We are black sails, we are coming home…
I’ve got to get back — watch my back, expect the worst
None of them have actually been there
To witness — I recall life
I recall life
A slap in a face, a punch in the teeth
By the end of the day with hands full of mud
Leaving bright red trace I will get back
Now a minute of silence for those who didn’t make it
Rejected, outcasts, despised
Lean on the shoulders of those who still stand
Stand your ground, face common dreads
Don’t let the world break you, and you will change it some day

Black Sails (traduzione)

Come faccio a sapere che non è ancora l'alba?
La prova della candela morente
Posso essere sicuro di essere vivo
Quando è così silenzioso e buio
Il mondo separato fuori
Hai fame proprio come me
Non devi temere il mare aperto
Gli unici dopotutto
Siamo vele nere, stiamo arrivando
Respinti, emarginati, disprezzati
Appoggiati alle spalle di coloro che sono ancora in piedi
Mantieni la posizione, affronta i dreadlocks comuni
Non lasciare che il mondo ti rompa e lo cambierai un giorno
Il diavolo dipinge l'acqua di nero
Trasformerà il nostro sangue in vino ancora una volta
Avremmo potuto scegliere un corso diverso
Così lontano dalla riva
Il mondo separato fuori
Hai fame proprio come me
E mentre la nebbia d'oppio si alza
I brandelli della mente richiamano
Siamo vele nere, stiamo tornando a casa...
Devo tornare indietro: guardami le spalle, aspettati il ​​peggio
Nessuno di loro è stato effettivamente lì
A testimone — io richiamo la vita
Ricordo la vita
Uno schiaffo in faccia, un pugno nei denti
Entro la fine della giornata con le mani piene di fango
Lasciando una traccia rossa brillante, tornerò
Ora un minuto di silenzio per chi non ce l'ha fatta
Respinti, emarginati, disprezzati
Appoggiati alle spalle di coloro che sono ancora in piedi
Mantieni la posizione, affronta i dreadlocks comuni
Non lasciare che il mondo ti rompa e lo cambierai un giorno