Traduzione del testo della canzone Cubanii - What's Up

Cubanii (originale)

Nu e Crăciunul, nu e Paștele
Nu e nici ziua mea de naștere
Nu e Crăciunul, nu e Paștele
Nu e nici ziua mea de naștere
Cu banii nu poți să-ți cumperi sănătate
Cu banii nu poți să-ți plăteșți din păcate
Cu banii mai plăteșți două-trei rate
Dar ce te faci când trec anii și au rămas doar jumătate?
Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu mă cumpără
Când eram copil mă gândeam
Cum s-o dau, ce să fac, cum să fac ca să fac un ban
Acum, tot ce am
Sunt câțiva prieteni buni pe care-i sun să mă împrumute când n-am
Tot ce vreau mereu e să fiu
Înconjurat de oameni pe care îi iubesc, știu
Viața e un film, eu joc un rol
Și degeaba am cardul plin, dacă sufletul mi-e gol
Viața nu stă în bani sau haine
Luate din mall
Sufletul contează
Cu banii nu poți să-ți cumperi sănătate
Cu banii nu poți să-ți plăteșți din păcate
Cu banii mai plăteșți două-trei rate
Dar ce te faci când trec anii și au rămas doar jumătate?
Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu mă cumpără
Nu mă cumpără
Nu e Crăciunul, nu e Paștele
Nu e nici ziua mea de naștere
E doar ziua în care mi-am dat seama
Că vreau să-i iubesc pe toți, las în urmă teamă
Plec și îmi văd de drum
Fără să dau explicații de ce și cum
O să fiu mai bun
Așa cum nu mai e la modă deloc acum
Tot ce vreau mereu e să fiu
Înconjurat de oameni pe care îi iubesc, știu
Viața e un film, eu joc un rol
Și degeaba am cardul plin, dacă sufletul mi-e gol
Viața nu stă în bani sau haine
Luate din mall
Sufletul contează
Cu banii nu poți să-ți cumperi sănătate
Cu banii nu poți să-ți plăteșți din păcate
Cu banii mai plăteșți două-trei rate
Dar ce te faci când trec anii și au rămas doar jumătate?
Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu mă cumpără
Nu mă cumpără
Ce face omul pentru bani…
Își cheltuie din viață, cheltuie din ani
Ce face omul pentru bani…
Își cheltuie din viață, cheltuie din ani
Cu banii nu poți să-ți cumperi sănătate
Cu banii nu poți să-ți plăteșți din păcate
Cu banii mai plăteșți două-trei rate
Dar ce te faci când trec anii și au rămas doar jumătate?
Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu mă cumpără
Nu mă cumpără
Banii, banii, banii, banii
Banii, banii
Nu mă cumpără
Nu mă cumpără

(traduzione)

Non è Natale, non è Pasqua
Non è nemmeno il mio compleanno
Non è Natale, non è Pasqua
Non è nemmeno il mio compleanno
Con i soldi non puoi comprare la salute
Sfortunatamente, non puoi pagare con i soldi
Con i soldi paghi due o tre rate
Ma cosa fai quando gli anni passano e ne rimane solo la metà?
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi soldi
Non comprarmi
Da bambino pensavo
Come darlo, cosa fare, come fare soldi
Ora, tutto quello che ho
Ci sono dei buoni amici che chiamo per prendere in prestito quando non ne ho uno
Tutto quello che voglio sempre è essere
Circondato da persone che amo, lo so
La vita è un film, io interpreto un ruolo
E invano ho la carta piena, se la mia anima è vuota
La vita non è fatta di soldi o vestiti
Preso dal centro commerciale
L'anima conta
Con i soldi non puoi comprare la salute
Sfortunatamente, non puoi pagare con i soldi
Con i soldi paghi due o tre rate
Ma cosa fai quando gli anni passano e ne rimane solo la metà?
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi soldi
Non comprarmi
Non comprarmi
Non è Natale, non è Pasqua
Non è nemmeno il mio compleanno
È solo il giorno in cui ho capito
Che voglio amare tutti, lascio alle spalle la paura
Me ne vado e me ne vado
Senza spiegare perché e come
starò meglio
Come non è più di moda ora
Tutto quello che voglio sempre è essere
Circondato da persone che amo, lo so
La vita è un film, io interpreto un ruolo
E invano ho la carta piena, se la mia anima è vuota
La vita non è fatta di soldi o vestiti
Preso dal centro commerciale
L'anima conta
Con i soldi non puoi comprare la salute
Sfortunatamente, non puoi pagare con i soldi
Con i soldi paghi due o tre rate
Ma cosa fai quando gli anni passano e ne rimane solo la metà?
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi soldi
Non comprarmi
Non comprarmi
Cosa fa un uomo per soldi?
Passa la vita, passa anni
Cosa fa un uomo per soldi?
Passa la vita, passa anni
Con i soldi non puoi comprare la salute
Sfortunatamente, non puoi pagare con i soldi
Con i soldi paghi due o tre rate
Ma cosa fai quando gli anni passano e ne rimane solo la metà?
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi soldi
Non comprarmi
Non comprarmi
Soldi, soldi, soldi, soldi
Soldi soldi
Non comprarmi
Non comprarmi