Traduzione del testo della canzone Facem ce vrem - What's Up, Florin Ristei

Facem ce vrem (originale)

Hai să facem ce vrem noi!
Timpul nu dă înapoi
Înainte-alergăm și noi
Nu dăm un pas înapoi!
Nu, nu, nu te mai întreba dacă tu
Meriți să ai tot ce vrei
Sfatul meu e să îți iei chiar tu (Uuh)
Viața îți dă tot ce vrei tu
Dacă munceșți și nu doar ceri
Poți să fii azi mai bun ca ieri (Ah)
Dacă n-ai pierdut, pentru un vis, nopți întregi
Vin alții din urmă în fugă și n-ai cum să îi mai întreci
Dacă nu tragi, dacă nu faci, dacă nu dregi
Nu pui suflet, poți să pleci
Nu îți asculți inima, nu știi încotro să mergi
Dar când o să faci ce simți tu, o să fie liberal
N-o să ai motive să fii trist și supărat
Și când alții o să te țină-n loc, tu să pleci
Încercarea moarte n-are, nu uita să încerci
Hai să facem ce vrem noi!
Timpul nu dă înapoi
Înainte-alergăm și noi
Nu dăm un pas înapoi!
Dacă vorbim de matematică… ecuația e simplă
Ce nu pui la suflet n-are cum vreodată să te atingă (Ah)
Lumea din jur vorbește mult, dar tu trebuie să vezi de treaba ta
Și pe mine m-au ținut mulți pe loc
Până mi-am dat seama că tre' să trag pentru familia mea
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Trebuie să trag pentru familia mea
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Cât ar fi viața de grea…
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Trebuie să tragi de familia ta
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Așa o să îți bucuri inima
Hai să facem ce vrem noi!
Timpul nu dă înapoi
Înainte-alergăm și noi
Nu dăm un pas înapoi!

Facem ce vrem (traduzione)

Facciamo quello che vogliamo!
Il tempo non restituisce
Corriamo anche avanti
Non facciamo un passo indietro!
No, no, non chiedere se sei tu
Ti meriti di avere tutto ciò che desideri
Il mio consiglio è di prenderlo da soli (Uuh)
La vita ti dà tutto quello che vuoi
Se lavori e non chiedi e basta
Puoi essere migliore oggi di ieri (Ah)
Se non hai perso, per un sogno, intere notti
Questi ultimi stanno scappando e non puoi batterli
Se non spari, se non lo fai, se non ti raddrizzi
Non riesci a respirare, puoi andartene
Non ascolti il ​​tuo cuore, non sai dove andare
Ma quando fai quello che senti, sarà liberale
Non avrai motivo di essere triste e arrabbiato
E quando gli altri ti trattengono, te ne vai
Il vicolo cieco non è, non dimenticare di provare
Facciamo quello che vogliamo!
Il tempo non restituisce
Corriamo anche avanti
Non facciamo un passo indietro!
Se parliamo di matematica l'equazione è semplice
Quello che non ti interessa non potrà mai toccarti (Ah)
Il mondo intorno a te parla molto, ma devi prendertene cura
Molti di loro mi hanno tenuto a posto
Fino a quando ho capito che dovevo girare per la mia famiglia
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Devo girare per la mia famiglia
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Quanto sarebbe dura la vita...
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
Devi tirare fuori la tua famiglia
(Oh-da-da-da, oh-da-da)
È così che il tuo cuore si rallegrerà
Facciamo quello che vogliamo!
Il tempo non restituisce
Corriamo anche avanti
Non facciamo un passo indietro!