Traduzione del testo della canzone 16 Days - Whiskeytown

16 Days (originale)

I got sixteen days
One for every time I’ve gone away
One for every time I should have stayed
You should have worn my wedding ring
I got sixteen days
Fifteen of those are nights
Can’t sleep when the bed sheet fights
Its way back to your side
The ghost has got me running
The ghost has got me running
Away from you, away from you, away from you.
The ghost has got me running
The ghost has got me running
Away from you, away from you, away from you.
I got sixteen days
Got a Bible and a rosary
God, I wish that you were close to me
Guess I owe you an apology
I got sixteen days
Fifteen of those are nights
Can’t sleep when the bed sheet fights
Its way back to your side
The ghost has got me running
Yeah, the ghost has got me running
Away from you, away from you, away from you.
The ghost has got me running
Yeah, the ghost has got me running
Away from you, away from you, away…
Old tin cups, little paper dolls
All wrapped up, in ribbons, bowed with hearts
Old tin cups, and little paper dolls
All wrapped up, in the ribbons of your heart
The ghost has got me running
Yeah, the ghost has got me running
Away from you, away from you, away from you.
The ghost has got me running
Yeah, the ghost has got me running
Away from you, away from you, away from you.
Sixteen days
I got sixteen days
It’s like before I hang

16 Days (traduzione)

Ho sedici giorni
Uno per ogni volta che me ne vado
Uno per ogni volta che avrei dovuto restare
Avresti dovuto indossare la mia fede
Ho sedici giorni
Quindici di queste sono notti
Non riesco a dormire quando il lenzuolo litiga
Torna dalla tua parte
Il fantasma mi ha fatto correre
Il fantasma mi ha fatto correre
Lontano da te, lontano da te, lontano da te.
Il fantasma mi ha fatto correre
Il fantasma mi ha fatto correre
Lontano da te, lontano da te, lontano da te.
Ho sedici giorni
Ho una Bibbia e un rosario
Dio, vorrei che mi fossi vicino
Immagino di doverti delle scuse
Ho sedici giorni
Quindici di queste sono notti
Non riesco a dormire quando il lenzuolo litiga
Torna dalla tua parte
Il fantasma mi ha fatto correre
Sì, il fantasma mi ha fatto scappare
Lontano da te, lontano da te, lontano da te.
Il fantasma mi ha fatto correre
Sì, il fantasma mi ha fatto scappare
Lontano da te, lontano da te, lontano...
Vecchi bicchieri di latta, bamboline di carta
Tutti avvolti, in nastri, inchinati di cuori
Vecchi bicchieri di latta e piccole bambole di carta
Tutto avvolto, nei nastri del tuo cuore
Il fantasma mi ha fatto correre
Sì, il fantasma mi ha fatto scappare
Lontano da te, lontano da te, lontano da te.
Il fantasma mi ha fatto correre
Sì, il fantasma mi ha fatto scappare
Lontano da te, lontano da te, lontano da te.
Sedici giorni
Ho sedici giorni
È come prima di appendere