Traduzione del testo della canzone Ticket Time - Whiskeytown

Ticket Time (originale)

She’s gotta lotta things lined up
To see which one of them’s gonna shine
Betcha’s I ain’t gonna shine enough
It’s too bitter and rough
And she says, «meet me at the show
Just don’t let anybody else know
Which one of us is gonna be
And I’ll attest it to time.»
Hear 'bout your dream (2x)
It’s ticket time (2x)
Dream (2x)
It’s ticket time (2x)
She’s gotta lotta things lined up
To see which one of them’s gonna shine
Betcha’s I ain’t gonna shine enough
It’s too bitter and rough
So which one of us it’s gonna be?
Is it gonna be you or me?
Yeah, I bet I ain’t gonna be the one
And the shit’s gonna fall
Dream… that it’s ticket time
Dream… that it’s ticket time
She’s gotta lotta things lined up
To see which one of them’s gonna shine
Betcha’s ain’t gonna shine enough
Compared next to mine
So meet me at the show
I won’t let anybody else know
It’ll be just you and me
And we’ll attest it to time

(traduzione)

Ha molte cose in fila
Per vedere quale di loro brillerà
Scommetto che non brillerò abbastanza
È troppo amaro e ruvido
E lei dice: «Ci vediamo allo spettacolo
Basta non farlo sapere a nessun altro
Chi di noi sarà
E lo attesterò a tempo.»
Ascolta il tuo sogno (2x)
È l'ora del biglietto (2x)
Sogno (2x)
È l'ora del biglietto (2x)
Ha molte cose in fila
Per vedere quale di loro brillerà
Scommetto che non brillerò abbastanza
È troppo amaro e ruvido
Quindi quale di noi sarà?
Sarai tu o io?
Sì, scommetto che non sarò l'unico
E la merda cadrà
Sogna... che sia l'ora del biglietto
Sogna... che sia l'ora del biglietto
Ha molte cose in fila
Per vedere quale di loro brillerà
Betcha non brillerà abbastanza
Confrontato accanto al mio
Quindi incontrami allo spettacolo
Non lo farò sapere a nessun altro
Saremo solo io e te
E lo attesteremo a tempo