Traduzione del testo della canzone Somebody Remembers The Rose - Whiskeytown

Somebody Remembers The Rose (originale)

Somebody remembers the rose
While the other forgets how it grows
Would all the dangers
Would all the dangers of love
Am I still a stranger?
Somebody remembers the dress
How it was handsome
Beautifully pressed
Would all the dangers
Would all the dangers of love
Lost to a stranger
Honey I’m out of service
For a while
Damaged heart’s been manufactured
And everyday this one never works anyway
Somebody remembers the rose
While the other forgets how it grows
Would all the dangers
Would all the dangers of love
Lost to a stranger
Honey, I know you
Baby, I know you
Yeah, I know you

(traduzione)

Qualcuno ricorda la rosa
Mentre l'altro dimentica come cresce
Sarebbero tutti i pericoli
Tutti i pericoli dell'amore
Sono ancora uno sconosciuto?
Qualcuno ricorda il vestito
Com'era bello
Splendidamente pressato
Sarebbero tutti i pericoli
Tutti i pericoli dell'amore
Perso con uno sconosciuto
Tesoro, sono fuori servizio
Per un po
Il cuore danneggiato è stato fabbricato
E ogni giorno questo non funziona mai comunque
Qualcuno ricorda la rosa
Mentre l'altro dimentica come cresce
Sarebbero tutti i pericoli
Tutti i pericoli dell'amore
Perso con uno sconosciuto
Tesoro, ti conosco
Tesoro, ti conosco
Sì, ti conosco