Traduzione del testo della canzone Excuse Me While I Break My Own Heart Tonight - Whiskeytown

Excuse Me While I Break My Own Heart Tonight (originale)

Well excuse me if I break my own heart
It’s mine from the finish I guess
It was mine from the start
This situation just don’t seem so goddamn smart
This situation is tearing me apart
So you’ll have to excuse me I break my own heart
Well excuse me if I break my own heart tonight
Some things aren’t born too strong
Have to learn how to fight
This situation keeps me drinking every goddamn day and night
This situation don’t seem so right
So excuse me if I break my own heart tonight
Well excuse me if I break my own heart tonight
After all it was mine
After all it was mine
After all it was mine
Can I have it back sometime?
So if the rain falls down on your Mississippi town
Let your eyes drift easy into mine
If the rain falls down on your Mississippi town
Let your eyes drift into mine
You’re on the road but your diary entry reads blank (it reads blank)
Is this some sort of joke to you?
Is this some sort of joke to you?
Well excuse me if I break my own heart tonight
Well excuse me if I break my own heart tonight
After all it was mine
After all it was mine
After all it was mine
Can I have it back sometime?

Excuse Me While I Break My Own Heart Tonight (traduzione)

Bene, scusami se mi spezzo il cuore
È mio dal traguardo, immagino
È stato mio dall'inizio
Questa situazione non sembra così dannatamente intelligente
Questa situazione mi sta facendo a pezzi
Quindi dovrai scusarmi mi spezzo il mio cuore
Bene, scusami se stasera mi spezzo il cuore
Alcune cose non nascono troppo forti
Devo imparare a combattere
Questa situazione mi fa bere ogni dannato giorno e notte
Questa situazione non sembra così giusta
Quindi scusami se stasera mi spezzo il cuore
Bene, scusami se stasera mi spezzo il cuore
Dopotutto era mio
Dopotutto era mio
Dopotutto era mio
Posso averlo indietro qualche volta?
Quindi, se la pioggia cade sulla tua città del Mississippi
Lascia che i tuoi occhi entrino facilmente nei miei
Se la pioggia cade sulla tua città del Mississippi
Lascia che i tuoi occhi entrino nei miei
Sei in viaggio ma la voce del tuo diario è vuota (si legge in bianco)
È una specie di scherzo per te?
È una specie di scherzo per te?
Bene, scusami se stasera mi spezzo il cuore
Bene, scusami se stasera mi spezzo il cuore
Dopotutto era mio
Dopotutto era mio
Dopotutto era mio
Posso averlo indietro qualche volta?