Traduzione del testo della canzone The Rain Won't Help You When It's Over - Whiskeytown

The Rain Won't Help You When It's Over (originale)

Takes a friend to laugh when it’s over
Takes a fool to cry when it’s over
Take the sun… take the sun…
Take the sun from the sky then it’s over
The rain won’t help you when it’s over
The rain can’t help you when it’s over
Our mother dies and it’s over
Her father dies when it’s over
Take the sun… take the sun
Wipe the tears from her eyes when it’s over
The rain can’t help you when it’s over

(traduzione)

Ci vuole un amico a ridere quando è finita
Ci vuole uno stupido a piangere quando è finita
Prendi il sole... prendi il sole...
Prendi il sole dal cielo e poi è finita
La pioggia non ti aiuterà quando sarà finita
La pioggia non può aiutarti quando è finita
Nostra madre muore ed è finita
Suo padre muore quando è finita
Prendi il sole... prendi il sole
Asciuga le lacrime dai suoi occhi quando è finita
La pioggia non può aiutarti quando è finita