Traduzione del testo della canzone Houses On The Hill - Whiskeytown

Houses On The Hill (originale)

well, I found a bunch of letters
they were written for the fellow
who broke your momma’s heart
and the envelope foldssmelled of her ancient perfume
I’ll bet she didn’t know
how to respond to forty blankets of snow
caught him out wandering alone
with no place to go there were stars in the sky
there were houses on the hill
there were bottles and pills
that were easy to buy to keep her warm
from the oncoming storm
well, I found them in thenorthwest corner of the attic
in a box labeled Tinsel and Lights
didn’t know what I was looking for
maybe just a blanket or artifacts
Eisenhower sent him to war
he kept her picture in his pocketthat was closest to his heart
and when he hit shore
it must have been a target
for the gunner-men
there were stars in the sky
there were bunkers on the hill
and there were caskets to fill where he would lie
shrouded in the red, white &blue with the stripes
there were stars in the sky
there were houses on the hill
there were bottles and pills
that were easy to buy to keep her warm
from the oncoming storm

Houses On The Hill (traduzione)

beh, ho trovato un mucchio di lettere
sono stati scritti per il compagno
che ha spezzato il cuore di tua madre
e le pieghe della busta odoravano del suo antico profumo
Scommetto che non lo sapeva
come rispondere a quaranta coltre di neve
lo sorprese a vagare da solo
senza posto dove andare c'erano le stelle nel cielo
c'erano case sulla collina
c'erano bottiglie e pillole
che erano facili da acquistare per tenerla al caldo
dalla tempesta in arrivo
beh, li ho trovati nell'angolo nord-ovest della soffitta
in una scatola etichettata Tinsel and Lights
non sapevo cosa stavo cercando
forse solo una coperta o artefatti
Eisenhower lo mandò in guerra
teneva la sua foto nella tasca che era più vicina al suo cuore
e quando ha colpito la riva
deve essere stato un obiettivo
per i cannonieri
c'erano stelle nel cielo
c'erano bunker sulla collina
e c'erano cofanetti da riempire dove avrebbe sdraiato
avvolta nel rosso, bianco e blu con le strisce
c'erano stelle nel cielo
c'erano case sulla collina
c'erano bottiglie e pillole
che erano facili da acquistare per tenerla al caldo
dalla tempesta in arrivo