Traduzione del testo della canzone All Join Our Hands - White Lion

All Join Our Hands (originale)

children crying from the heat
don’t they know they belong
people fighting can’t compete
don’t they know that they’re wrong
time is standing
still all around
yes time takes us on a trip
round’n’round our minds
pictures of a dream
all it does is cloud all the lies
so let’s all join our hands
raise them together
we can fight for the lives that are real
yeah lets all join hands
raise them together
it’s a fight for the right that we feel
nations plan hearts are weak
don’t they know that we belong
years of growing reach the peak
don’t they know that they’re wrong
life surrounds us in many different ways
all we see
are switches there to take it all away
pieces of a dream
all it does is cloud all the lies
so let’s all join our hands
raise them together
we can fight for the lives that are real
yeah lets all join hands
raise them together
it’s a fight for the right that we feel
is this the way
we treat one another
days filled with hope
lives filled with fear
why must we live
at war with our brothers
when we could live
our future at last
so let’s all join our hands
raise them together
we can fight for the lives that are real
yeah lets all join hands
raise them together
it’s a fight for the right that we feel

All Join Our Hands (traduzione)

bambini che piangono per il caldo
non sanno di appartenere
le persone che combattono non possono competere
non sanno che hanno torto
il tempo è fermo
ancora tutto intorno
sì, il tempo ci porta in viaggio
intorno alle nostre menti
immagini di un sogno
tutto ciò che fa è offuscare tutte le bugie
quindi uniamoci tutti per mano
allevarli insieme
possiamo combattere per le vite che sono reali
sì, tutti uniamo le mani
allevarli insieme
è una lotta per il diritto che sentiamo
i cuori dei piani delle nazioni sono deboli
non sanno che apparteniamo
anni di crescita raggiungono il picco
non sanno che hanno torto
la vita ci circonda in molti modi diversi
tutto ciò che vediamo
ci sono interruttori lì per portare via tutto
pezzi di un sogno
tutto ciò che fa è offuscare tutte le bugie
quindi uniamoci tutti per mano
allevarli insieme
possiamo combattere per le vite che sono reali
sì, tutti uniamo le mani
allevarli insieme
è una lotta per il diritto che sentiamo
è questo il modo
ci trattiamo l'un l'altro
giorni pieni di speranza
vite piene di paura
perché dobbiamo vivere
in guerra con i nostri fratelli
quando potremmo vivere
il nostro futuro finalmente
quindi uniamoci tutti per mano
allevarli insieme
possiamo combattere per le vite che sono reali
sì, tutti uniamo le mani
allevarli insieme
è una lotta per il diritto che sentiamo