Traduzione del testo della canzone Lady of the Valley - White Lion

Lady of the Valley (originale)

Lady of the valley
Can you hear me cry
In the sillness of the night
I have lost my brother
In the fights of the war
And my heart has broken down
In the night I cry but no one seems to hear
I step into the light but all I feel is fear
Lady of the valley
Can you bring him back
To the days when we were kids
Once we were together
We stood young and strong
Now it seems so long ago
The golden key is at the end of the chain
How it hurts ohh lady free me from this pain
In the night I cry to the lady of the valley
Cause I’ll die without the lady of the valley
In the night I call to the lady of the valley
On my knees I fall before the lady of the valley
In the valley lies the treasure
And the lady guards it well
He who bears all the pressure
Is the one to break the spell
There’s a sign that I’ve followed
And it has led me to your seat
I have brought my fallen brother
And I’ve laid him, yes I’ve laid him
At your feet
In the night I cry to the lady of the valley
Cause I’ll die without the lady of the valley
In the night I call to the lady of the valley
On my knees I fall before the lady of the valley

Lady of the Valley (traduzione)

Signora della valle
Mi senti piango
Nella stupidità della notte
Ho perso mio fratello
Nei combattimenti della guerra
E il mio cuore si è spezzato
Nella notte piango ma nessuno sembra sentirlo
Entro nella luce, ma tutto ciò che sento è paura
Signora della valle
Puoi riportarlo indietro
Ai giorni in cui eravamo bambini
Una volta che eravamo insieme
Eravamo giovani e forti
Ora sembra così tanto tempo fa
La chiave d'oro si trova alla fine della catena
Quanto fa male, signora, liberami da questo dolore
Nella notte grido alla signora della valle
Perché morirò senza la signora della valle
Di notte chiamo la signora della valle
In ginocchio cado davanti alla signora della valle
Nella valle giace il tesoro
E la signora lo custodisce bene
Colui che sopporta tutta la pressione
È quello che spezza l'incantesimo
C'è un segno che ho seguito
E mi ha condotto al tuo posto
Ho portato mio fratello caduto
E l'ho posato, sì, l'ho posato
Ai tuoi piedi
Nella notte grido alla signora della valle
Perché morirò senza la signora della valle
Di notte chiamo la signora della valle
In ginocchio cado davanti alla signora della valle