Traduzione del testo della canzone Broken Home - White Lion

Broken Home (originale)

There’s a sound from the kitchen
And it’s the sound he has heard a thousand times before
When he hears his mother crying, he runs away and hides inside his room
But there is no escaping the echo in his fathers voice
And when the tears are falling
He falls into his knees and prays;
Just hold me, and love me
Trash this child of love
And try your best and save this broken home
His little arms are black and blue
And there’s a little cut, right under his eye
Every night he lays awake
And from now to it
Fighting stars again
Have you forgot the reason, why this little child was borned
'Cause if you go on fighting, you destroy this family, yeah
Just hold him, and love him
Trash this child of love
And try your best to save this broken home
Stop fighting, stop hurting, try to love again
And do your best to save this broken home
If you ever hold him tight, let him feel your love again
You will make him smile, yeah
Hold him, and love him
Trash this child of love
And try your best to save this broken home
Stop fighting, stop hurting, try to love again
And do your best to save this broken home

Broken Home (traduzione)

C'è un suono dalla cucina
Ed è il suono che ha sentito mille volte prima
Quando sente sua madre piangere, scappa e si nasconde nella sua stanza
Ma non c'è modo di sfuggire all'eco nella voce di suo padre
E quando le lacrime scendono
Cade in ginocchio e prega;
Stringimi e amami
Distruggi questo figlio dell'amore
E fai del tuo meglio e salva questa casa distrutta
Le sue piccole braccia sono nere e blu
E c'è un piccolo taglio, proprio sotto i suoi occhi
Ogni notte rimane sveglio
E d'ora in poi
Combattere di nuovo le stelle
Hai dimenticato il motivo per cui è nato questo bambino
Perché se continui a combattere, distruggi questa famiglia, sì
Tienilo e amalo
Distruggi questo figlio dell'amore
E fai del tuo meglio per salvare questa casa distrutta
Smetti di combattere, smetti di soffrire, prova ad amare di nuovo
E fai del tuo meglio per salvare questa casa distrutta
Se mai lo tieni stretto, lascia che senta di nuovo il tuo amore
Lo farai sorridere, sì
Tienilo e amalo
Distruggi questo figlio dell'amore
E fai del tuo meglio per salvare questa casa distrutta
Smetti di combattere, smetti di soffrire, prova ad amare di nuovo
E fai del tuo meglio per salvare questa casa distrutta