Traduzione del testo della canzone When the Children Cry - White Lion

When the Children Cry (originale)

Little child
Dry your crying eyes
How can I explain
The fear you feel inside
Cause you were born
Into this evil world
Where man is killing man
And no one knows just why
What we have become
Just look what we have done
All that we destroyed
You must build again
When the children cry
Let them know we tried
Cause when the children sing
Then the new world begins
Little child
You must show the way
To a better day
For all the young
Cause you were born
For all the world to see
That we all can live
With love and peace
No more Presidents
And all the wars will end
One united world
Under God
When the children cry
Let them know we tried
Cause when the children sing
Then the new world begins
What we have become
Just look what we have done
All that we destroyed
You must build again
No more Presidents
And all the wars will end
One united world
Under God
When the children cry
Let them know we tried
When the children fight
Let them know it ain’t right
When the children pray
Let them know the way
Cause when the children sing
Then the new world begins

When the Children Cry (traduzione)

Piccolo bambino
Asciuga i tuoi occhi che piangono
Come posso spiegare
La paura che senti dentro
Perché sei nato
In questo mondo malvagio
Dove l'uomo sta uccidendo l'uomo
E nessuno sa solo perché
Quello che siamo diventati
Guarda cosa abbiamo fatto
Tutto ciò che abbiamo distrutto
Devi costruire di nuovo
Quando i bambini piangono
Fai sapere loro che abbiamo provato
Perché quando i bambini cantano
Poi inizia il nuovo mondo
Piccolo bambino
Devi mostrare la strada
A un giorno migliore
Per tutti i giovani
Perché sei nato
Tutto il mondo lo può vedere
Che tutti noi possiamo vivere
Con amore e pace
Niente più presidenti
E tutte le guerre finiranno
Un mondo unito
Sotto Dio
Quando i bambini piangono
Fai sapere loro che abbiamo provato
Perché quando i bambini cantano
Poi inizia il nuovo mondo
Quello che siamo diventati
Guarda cosa abbiamo fatto
Tutto ciò che abbiamo distrutto
Devi costruire di nuovo
Niente più presidenti
E tutte le guerre finiranno
Un mondo unito
Sotto Dio
Quando i bambini piangono
Fai sapere loro che abbiamo provato
Quando i bambini litigano
Fagli sapere che non va bene
Quando i bambini pregano
Fai loro sapere la strada
Perché quando i bambini cantano
Poi inizia il nuovo mondo