Traduzione del testo della canzone Goin' Home Tonight - White Lion

Goin' Home Tonight (originale)

I’VE BEEN IN THIS HELL FOREVER
I DON’T EVEN KNOW HOW LONG
AND THERE WERE TIMES I THOUGHT I NEVER
WOULD HOLD YOU IN MY ARMS AGAIN
BUT NOW THAT EVERYTHING IS OVER
AND I’M FINALLY OUT OF HERE
I’LL BE GOIN' HOME TONIGHT
AND EVERYTHING WILL BE ALRIGHT
CAUSE WHEN I OPEN UP THE DOOR
YOU’LL BE WAITING
AND YOU WILL KEEP ME WARM AT NIGHT
AND YOU WILL MAKE ME LIVE AGAIN
YES I’M GOING HOME TONIGHT AND
YOU’LL BE WAITING
I KNOW I ALWAYS WILL REMEMBER
EVERY WORD WE SAID THAT NIGHT
AND WHEN THE MORNING CAME I HAD TO GO BUT I DIDN’T WANNA SAY GOODBYE
AS I LEAVE THIS PLACE BEHIND ME
THERE’S A SMILE ON MY FACE
YES I’M GOIN' HOME TONIGHT
AND EVERYTHING WILL BE ALRIGHT
CAUSE WHEN I OPEN UP THE DOOR
YOU’LL BE WAITING
AND YOU WILL KEEP ME WARM AT NIGHT
AND YOU WILL MAKE ME LIVE AGAIN
YES I’M GOING HOME TONIGHT AND
YOU’LL BE WAITING
SOLO
CAUSE I’M GOIN' HOME TONIGHT
AND EVERYTHING WILL BE ALRIGHT
CAUSE WHEN I OPEN UP THE DOOR
YOU’LL BE WAITING
AND YOU WILL KEEP ME WARM AT NIGHT
AND YOU WILL MAKE ME LIVE AGAIN
YES I’M GOING HOME TONIGHT AND
YOU’LL BE WAITING

Goin' Home Tonight (traduzione)

SONO STATO IN QUESTO INFERNO PER SEMPRE
NON SO NEMMENO PER QUANTO TEMPO
E CI SONO TEMPI IN CUI PENSO DI NON MAI
TI TENEREBBE DI NUOVO TRA LE MIE BRACCIA
MA ORA CHE TUTTO È FINITO
E FINALMENTE SONO FUORI QUI
TORNERÒ A CASA STASERA
E TUTTO ANDRÀ BENE
CAUSA QUANDO APRO LA PORTA
STAI ASPETTANDO
E MI TENERETE CALDO DI NOTTE
E MI FARÀ VIVERE DI NUOVO
SÌ VADO A CASA STASERA E
STAI ASPETTANDO
SO che RICORDERO' SEMPRE
OGNI PAROLA CHE ABBIAMO DETTO QUELLA NOTTE
E QUANDO È ARRIVATA LA MATTINA DOVEVO ANDARE MA NON VOLEVO DIRE ADDIO
QUANDO LASCIO QUESTO POSTO DIETRO DI ME
C'È UN SORRISO SUL MIO VISO
Sì, stasera vado a casa
E TUTTO ANDRÀ BENE
CAUSA QUANDO APRO LA PORTA
STAI ASPETTANDO
E MI TENERETE CALDO DI NOTTE
E MI FARÀ VIVERE DI NUOVO
SÌ VADO A CASA STASERA E
STAI ASPETTANDO
ASSOLO
PERCHE' STO ANDANDO A CASA STASERA
E TUTTO ANDRÀ BENE
CAUSA QUANDO APRO LA PORTA
STAI ASPETTANDO
E MI TENERETE CALDO DI NOTTE
E MI FARÀ VIVERE DI NUOVO
SÌ VADO A CASA STASERA E
STAI ASPETTANDO