Traduzione del testo della canzone Little Fighter - White Lion

Little Fighter (originale)

Are you cryin tonight?
Are you feelin all right?
I told the world that you were down on your luck
You were one of a kind
One who’d never give in
Even when they put a price on your head
Has anyone heard the tales you tell
Or seen the scars you wear
Did anyone speak up when you fell
Does anybody care
Rise again little fighter
And let the world know the reason why
Shine again little fighter
And dont let 'em end the things you do
And you were one with a cause
And a reason to be
You were a fighter for peace on this earth
And you were never afraid
You put your life on the line
And you were always alone out on the sea
Without a weapon in your hand
You came to fight a war
They took your life but didn’t know
That you would never die
Rise again little fighter
And let the world know the reason why
Shine again little fighter
And don’t 'em end things you do
Are you feelin alright?
Cause I care, care
Run along little fighter
Oh cause I was there beside you
Never stop believing, so rise
Rise
RISE!
Rise again little fighter
And let the world know the reason why
Shine again little fighter
And don’t 'em end things you do
Rise again little fighter (Don't stop believing)
And let the world know the reason why
Shine again little fighter (And keep on moving)
And don’t 'em end things you do
Yeah, don’t let 'em ever end the things you do

(traduzione)

Stai piangendo stasera?
Ti senti bene?
Ho detto al mondo che eri sfortunato
Eri unico nel suo genere
Uno che non si arrende mai
Anche quando ti mettono un prezzo in testa
Qualcuno ha sentito le storie che racconti
O visto le cicatrici che indossi
Qualcuno ha parlato quando sei caduto
A qualcuno importa
Alzati di nuovo piccolo combattente
E fai sapere al mondo il motivo
Risplendi di nuovo piccolo combattente
E non lasciare che finiscano le cose che fai
E tu eri tutt'uno con una causa
E un motivo per esserlo
Eri un combattente per la pace su questa terra
E non hai mai avuto paura
Metti la tua vita in gioco
E tu eri sempre solo in mare
Senza un'arma in mano
Sei venuto per combattere una guerra
Ti hanno tolto la vita ma non lo sapevano
Che non saresti mai morto
Alzati di nuovo piccolo combattente
E fai sapere al mondo il motivo
Risplendi di nuovo piccolo combattente
E non porre fine alle cose che fai
Ti senti bene?
Perché ci tengo, mi preoccupo
Corri lungo piccolo combattente
Oh perché ero lì accanto a te
Non smettere mai di crederci, quindi alzati
Salita
SALITA!
Alzati di nuovo piccolo combattente
E fai sapere al mondo il motivo
Risplendi di nuovo piccolo combattente
E non porre fine alle cose che fai
Alzati di nuovo piccolo combattente (non smettere di credere)
E fai sapere al mondo il motivo
Risplendi di nuovo piccolo combattente (e continua a muoverti)
E non porre fine alle cose che fai
Sì, non lasciare che finiscano mai le cose che fai