Traduzione del testo della canzone If My Mind Is Evil - White Lion

If My Mind Is Evil (originale)

HOLY MAN ON TELEVISION, READ UP FROM
THE BOOK
50 MILLION PEOPLE WATCHING EVERYWHERE
YOU LOOK
WHEN YOU SPEAK OF ALL THE SINS THAT
EVERY MAN HAS DONE
I WONDER WHERE YOU’RE GOIN' WHEN THE
SHOW IS DONE
LOCK YOUR DOOR — FEELIN HUNGRY
WANT SOME MORE — GOT TO TASTE IT
BUT IF MY MIND IS EVIL
THEN LOCK MR UP BELOW
AND BURN MY THOUGHTS TO ASHES
TILL I WON’T KNOW
YOU TELL ME WHAT I SHOULD DO, YOU WANT
TO TAKE CONTROL
YOU TRY TO REACH ME INSIDE, AND CHANGE
THE WAY I THINK
IT SEEMS TO ME YOU WANT TO RULE ALL
OVER ME
WHY DON’T YOU PRACTICE WHAT YOU PREACH
AND LET ME BE
GO AWAY — LET ME BE
I DON’T NEED YOU — STAY AWAY
BUT IF MY MIND IS EVIL
THEN LOCK MR UP BELOW
AND BURN MY THOUGHTS TO ASHES
TILL I WON’T KNOW
BUT IF YOUR MIND IS EVIL
THEN MAYBE YOU SHOULD GO
AND SAVE US FROM YOUR CRYIN'
CAUSE WE ALL KNOW
YEAH IF MY MIND IS EVIL
THEN LOCK MR UP BELOW
AND BURN MY THOUGHTS TO ASHES
TILL I WON’T KNOW
BUT IF YOUR MIND IS EVIL
THEN MAYBE YOU SHOULD GO
AND SAVE US FROM YOUR CRYIN'
CAUSE WE ALL KNOW
YEAH IF MY MIND IS EVIL
THEN LOCK MR UP BELOW
AND BURN MY THOUGHTS TO ASHES
TILL I WON’T KNOW
AM I EVIL, YES I AM

(traduzione)

SANTO UOMO IN TELEVISIONE, LEGGI DA
IL LIBRO
50 MILIONI DI PERSONE CHE GUARDANO OVUNQUE
SEMBRI
QUANDO PARLI DI TUTTI I PECCATI CHE
OGNI UOMO HA FATTO
MI CHIEDO DOVE STAI ANDANDO QUANDO IL
LO SPETTACOLO È FATTO
CHIUDI LA TUA PORTA — SENTI LA FAME
VUOI DI PIÙ — DEVO ASSAGGIARLO
MA SE LA MIA MENTE È MALE
POI CHIUDI MR UP SOTTO
E RIDURRE IN CENERE I MIEI PENSIERI
FINO A CHE NON LO SAPRO'
TU DIMMI COSA DEVO FARE, VUOI
PRENDERE IL CONTROLLO
TU PROVATE A RAGGIUNGERMI DENTRO E CAMBIARE
COME PENSO
MI SEMBRA CHE VUOI GOVERNARE TUTTO
SU DI ME
PERCHE' NON PRATICI QUELLO CHE PREDICHI
E FAMMI ESSERE
VAI VIA - LASCIAMI ESSERE
NON HO BISOGNO DI TE — STAI LONTANO
MA SE LA MIA MENTE È MALE
POI CHIUDI MR UP SOTTO
E RIDURRE IN CENERE I MIEI PENSIERI
FINO A CHE NON LO SAPRO'
MA SE LA TUA MENTE È MALE
ALLORA FORSE DOVREBBE ANDARE
E SALVACI DAL TUO PIANGERE'
PERCHE' SAPPIAMO TUTTI
SÌ SE LA MIA MENTE È MALE
POI CHIUDI MR UP SOTTO
E RIDURRE IN CENERE I MIEI PENSIERI
FINO A CHE NON LO SAPRO'
MA SE LA TUA MENTE È MALE
ALLORA FORSE DOVREBBE ANDARE
E SALVACI DAL TUO PIANGERE'
PERCHE' SAPPIAMO TUTTI
SÌ SE LA MIA MENTE È MALE
POI CHIUDI MR UP SOTTO
E RIDURRE IN CENERE I MIEI PENSIERI
FINO A CHE NON LO SAPRO'
SONO MALE, SÌ IO SONO