Traduzione del testo della canzone Living on the Edge - White Lion

Living on the Edge (originale)

I GOT A USED LEATHER JACKET AND AN OLD
PAIR OF BOOTS
WITH HOLES IN THE SOLES
AND MY 501 BLUES HAVE SEEN BETTER
OF DAYS
NOW I DON’T HAVE A PLACE THAT’LL KEEP
ME WARM
AND I CAN CALL MY OWN
WHEN YOU AIN’T GOT ANY MONEY YOU CAN’T
PAY NO RENT
AND YOU’RE OUT
I’M GONNA BE ALL RIGHT
SO I PACK MY BAGS AND RIDE INTO
THE SUNSET
I DON’T KNOW WHERE I’M GONNA GO BUT
THAT DON’T MATTER AT ALL
I GOT A COLLEGE DEGREE THAT MEANS
NOTHING TO ME AND I AIN’T GOT A JOB
CAUSE I DON’T WANT ANYBODY TELLING ME
WHAT TO DO I GOT BAD REPUTATION AND A STORY
TO MATCH
SO LEAVE ME ALONE
THE WIND AT MY HEELS AND THE SOUND OF
MY WHEELS KEEP ME GOING
YES I’M GONNA BE ALL RIGHT
SO I PACK MY BAGS AND RIDE INTO
THE SUNSET
I DON’T KNOW WHERE I’M GONNA GO BUT
THAT DON’T MATTER AT ALL
I’M GONNA DO IT MY WAY AND I DON’T
CHANGE FOR NO ONE
YEAH I’M LIVING ON THE EDGE AND I GOT
NOTHING TO LOSE
SO I KEEP MY MOTOR RUNNING
ALL THROUGH THIS ENDLESS
SUMMER NIGHT
AND THERE’S NO ONE WHO CAN
TOUCH ME
IT’S ONLY ME AND MY WHEELS
SOLO
SO I PACK MY BAGS AND RIDE INTO
THE SUNSET
I DON’T KNOW WHERE I’M GONNA GO BUT
THAT DON’T MATTER AT ALL
I’M GONNA DO IT MY WAY AND I DON’T
CHANGE FOR NO ONE
CAUSE I’M LIVING ON THE EDGE AND I GOT
NOTHING TO LOSE
SO I PACK MY BAGS AND RIDE INTO
THE SUNSET
I DON’T KNOW WHERE I’M GONNA GO BUT
THAT DON’T MATTER AT ALL
I’M GONNA DO IT MY WAY AND I DON’T
CHANGE FOR NO ONE
CAUSE I’M LIVING ON THE EDGE AND I GOT
NOTHING TO LOSE

(traduzione)

HO UNA GIACCA DI PELLE USATA E UNA VECCHIA
UN PAIO DI STIVALI
CON FORI NELLE SUOLE
E I MIEI 501 BLUES HANNO VISTO DI MEGLIO
DI GIORNI
ORA NON HO UN POSTO CHE CONSERVA
IO CALDO
E POSSO CHIAMARE IL MIO
QUANDO NON HAI SOLDI NON PUOI
NON PAGARE AFFITTO
E SEI FUORI
STO PER ANDARE TUTTO BENE
COSÌ FACCIO I BAGAGLI E CI ACCETTO
IL TRAMONTO
NON SO DOVE ANDRÒ MA
QUESTO NON CONTA NIENTE
HO UNA LAUREA COLLEGE CHE SIGNIFICA
NIENTE PER ME E NON HO LAVORO
PERCHE' NON VOGLIO CHE NESSUNO MI RACCONTA
COSA FARE HO UNA CATTIVA REPUTAZIONE E UNA STORIA
DA ABBINARE
QUINDI LASCIAMI SOLO
IL VENTO AI MIEI CALCI E IL SUONO DI
LE MIE RUOTE MI FANNO DURARE
SÌ, STO PER ANDARE TUTTO BENE
COSÌ FACCIO I BAGAGLI E CI ACCETTO
IL TRAMONTO
NON SO DOVE ANDRÒ MA
QUESTO NON CONTA NIENTE
LO FACCIO A MODO MIO E NON LO FACCIO
CAMBIA PER NESSUNO
SÌ, VIVO SUL BORDO E HO RICEVUTO
NIENTE DA PERDERE
COSÌ MI MANTENO IL MIO MOTORE IN FUNZIONE
TUTTO IN QUESTO INFINITO
NOTTE D'ESTATE
E NON C'È NESSUNO CHE PUÒ
TOCCAMI
SOLO IO E LE MIE RUOTE
ASSOLO
COSÌ FACCIO I BAGAGLI E CI ACCETTO
IL TRAMONTO
NON SO DOVE ANDRÒ MA
QUESTO NON CONTA NIENTE
LO FACCIO A MODO MIO E NON LO FACCIO
CAMBIA PER NESSUNO
PERCHÉ VIVO SUL BORDO E HO RICEVUTO
NIENTE DA PERDERE
COSÌ FACCIO I BAGAGLI E CI ACCETTO
IL TRAMONTO
NON SO DOVE ANDRÒ MA
QUESTO NON CONTA NIENTE
LO FACCIO A MODO MIO E NON LO FACCIO
CAMBIA PER NESSUNO
PERCHÉ VIVO SUL BORDO E HO RICEVUTO
NIENTE DA PERDERE