Traduzione del testo della canzone Radar Love (Made Famous by Golden Earring) - White Lion

Radar Love (Made Famous by Golden Earring) (originale)

I’ve been drivin' all night, my hands are wet on the wheel.
There’s a voice in my head that drives my heel.
My baby call said I need you here.
It’s half past four and I’m shifting gears.
When she gets lonely and the longing gets too much,
She sends a cable coming in from above.
Don’t need a phone at all.
We got a thing that’s called radar love
We got a wave in the air
Radar love
The radio’s playin' some forgotten song.
Revelry’s coming on strong.
The road has got me hypnotized,
As I spin into a new sunrise.
When I get lonely and I’m sure I’ve had enough,
She sends comfort coming in from above.
Don’t need no letters at all.
We got a thing that’s called radar love
We got a line in the sky
Radar Love
No more speed I’m almost there.
Gotta keep cool, now, gotta take care.
Last car to pass, here I go.
The line of cars drove down real slow.
The radio plays that forgotten song.
Brenda Lee’s coming on strong.
The news man sang his same song,
One more radar lover gone.
When I’m feeling lonely and I’m sure I’ve had enough.
She sends the comfort coming in from above.
Don’t need no radio at all
We got a thing that’s called radar love
We got a light in the sky
We got a thing and its called radar love
We got a thing that’s called radar love

(traduzione)

Ho guidato tutta la notte, le mie mani sono bagnate sul volante.
C'è una voce nella mia testa che mi guida il tallone.
La mia piccola telefonata diceva che avevo bisogno di te qui.
Sono le quattro e mezza e sto cambiando marcia.
Quando si sente sola e il desiderio diventa troppo,
Invia un cavo in arrivo dall'alto.
Non è necessario un telefono.
Abbiamo una cosa che si chiama amore radar
Abbiamo un'onda nell'aria
Amore radar
La radio trasmette una canzone dimenticata.
La baldoria sta arrivando forte.
La strada mi ha ipnotizzato,
Mentre giro in una nuova alba.
Quando mi sento solo e sono sicuro di averne avuto abbastanza,
Invia conforto proveniente dall'alto.
Non servono affatto lettere.
Abbiamo una cosa che si chiama amore radar
Abbiamo una linea nel cielo
Amore radar
Niente più velocità, ci sono quasi.
Devo stare calmo, ora, devo stare attento.
Ultima macchina da passare, eccomi.
La fila di auto procedeva molto lentamente.
La radio trasmette quella canzone dimenticata.
Brenda Lee sta andando alla grande.
Il giornalista ha cantato la sua stessa canzone,
Un altro amante del radar andato.
Quando mi sento solo e sono sicuro di averne avuto abbastanza.
Invia il conforto che arriva dall'alto.
Non è necessaria alcuna radio
Abbiamo una cosa che si chiama amore radar
Abbiamo una luce nel cielo
Abbiamo una cosa e si chiama amore radar
Abbiamo una cosa che si chiama amore radar