Traduzione del testo della canzone Wait (Re-Recorded) - White Lion

Wait (Re-Recorded) (originale)

Wait, just a moment before our love will die
'Cause I must know the reason why we say goodbye
Wait, just a moment and tell me why
'Cause I can show you lovin' that you won’t deny
I can show you lovin' that you won’t deny
Wait and show your lovin' like it was before
'Cause I won’t let that feelin' walk out through the door
Yeah, wait just a moment and try once more
'Cause, babe, I need to hold you like I did before
So if you go away, I know that I will follow
'Cause there’s a place inside my heart
That tells me hold out, hold out, hold out, oh baby
Wait, wait, I never had a chance to love you
Wait, wait, if only our love could show you
Wait, wait, I never wanna be without you
Wait, wait, no, I never had a chance to love you
Now I only wanna say I love you one more time
So if you go away, I know that I will follow
'Cause there’s a place inside my heart
That tells me hold out, hold out, hold out, oh baby
Wait, wait, I never had a chance to love you
Wait, wait, if only our love could show you
Wait, wait, I never wanna be without you
Wait, wait, no, I never had a chance to love you
Now I only wanna say I love you
Oh baby, I beg you to wait
No, I never had a chance to love you
One more time before you go
Just one more time before you go away
Before you go away, before you go away
Oh, give one more chance to love you
'Cause I never had a chance, I never had a chance
To love you the way I could
So give me one more chance, give me one more day
Before you take your love away
Give me one more chance, give me one more day
To love you, love you, love you, baby
Wait, wait
Baby, I’m waitin', baby, I wait
'Cause there is someday your love, your love returns
So give me one more chance
Before you take your love away
Wait, wait
Wait, wait
Wait, wait

(traduzione)

Aspetta, solo un momento prima che il nostro amore muoia
Perché devo conoscere il motivo per cui ci salutiamo
Aspetta, solo un momento e dimmi perché
Perché posso mostrarti amore che non negherai
Posso mostrarti amore che non negherai
Aspetta e mostra il tuo amore come prima
Perché non lascerò che quella sensazione esca dalla porta
Sì, aspetta solo un momento e riprova
Perché, piccola, ho bisogno di stringerti come facevo prima
Quindi, se te ne vai, so che ti seguirò
Perché c'è un posto nel mio cuore
Questo mi dice: resisti, resisti, resisti, oh piccola
Aspetta, aspetta, non ho mai avuto la possibilità di amarti
Aspetta, aspetta, se solo il nostro amore potesse mostrarti
Aspetta, aspetta, non voglio mai stare senza di te
Aspetta, aspetta, no, non ho mai avuto la possibilità di amarti
Ora voglio solo dirti che ti amo ancora una volta
Quindi, se te ne vai, so che ti seguirò
Perché c'è un posto nel mio cuore
Questo mi dice: resisti, resisti, resisti, oh piccola
Aspetta, aspetta, non ho mai avuto la possibilità di amarti
Aspetta, aspetta, se solo il nostro amore potesse mostrarti
Aspetta, aspetta, non voglio mai stare senza di te
Aspetta, aspetta, no, non ho mai avuto la possibilità di amarti
Ora voglio solo dire che ti amo
Oh piccola, ti prego di aspettare
No, non ho mai avuto la possibilità di amarti
Ancora una volta prima di andare
Solo un'altra volta prima di andare via
Prima di andare via, prima di andare via
Oh, dai un'altra possibilità di amarti
Perché non ho mai avuto una possibilità, non ho mai avuto una possibilità
Ad amarti come potrei
Quindi dammi un'altra possibilità, dammi un giorno in più
Prima di portare via il tuo amore
Dammi un'altra possibilità, dammi un giorno in più
Per amarti, amarti, amarti, piccola
Aspetta aspetta
Tesoro, sto aspettando, tesoro, aspetto
Perché c'è un giorno il tuo amore, il tuo amore ritorna
Quindi dammi un'altra possibilità
Prima di portare via il tuo amore
Aspetta aspetta
Aspetta aspetta
Aspetta aspetta