Traduzione del testo della canzone Around Here - Whitey Morgan and the 78's

Around Here (originale)

The life of the party
The life of this house
What little light that I had left
Inside this heart of mine
Just went out
No «I love you»
And there was no «Goodbye»
She just grabbed the keys in silence, turned the engine
That was it, she was flyin'
Yeah she was flyin'
Now she’s somewhere out there high on champagne glasses
Carryin' on like she didn’t do me wrong
I’m down here on the floor, walls collapsin'
I can’t even drink her memory gone
Ain’t it hard to move on when you’re down
To the last of last night’s beer
It’s the bottom of the bottle around here
I’m gonna get up, but girl it’s gonna take time
I keep reachin' up and reachin' out
Lovin' her and hatin' her in my mind
Hell I can’t decide
Now she’s somewhere out there high on champagne glasses
Carryin' on like she didn’t do me wrong
I’m down here on the floor, walls collapsin'
I can’t even drink her memory gone
Ain’t it hard to move on when you’re down
To the last of last night’s beer
It’s the bottom of the bottle around here
She’s somewhere out there high on champagne glasses
Dancin' while the band plays all night long
I’m mad and drunk and still ain’t sure what happened
Why she’d go and do a good man wrong
Ain’t it hard to move on when you’re down
To the last of last night’s beer
It’s the bottom of the bottle around here
She’s somewhere out there high on champagne glasses
Dancin' while the band plays cheatin' songs
I’m down here on the floor, walls collapsin'

Around Here (traduzione)

La vita della festa
La vita di questa casa
Quella poca luce che mi era rimasta
Dentro questo mio cuore
Sono appena uscito
No ti amo"
E non c'era nessun «arrivederci»
Ha semplicemente afferrato le chiavi in ​​silenzio, ha acceso il motore
Era così, stava volando
Sì, stava volando
Ora è da qualche parte là fuori in alto con bicchieri di champagne
Andando avanti come se non mi avesse fatto male
Sono qui sul pavimento, i muri stanno crollando
Non riesco nemmeno a bere che la sua memoria sia andata via
Non è difficile andare avanti quando sei a terra
Fino all'ultima birra di ieri sera
È il fondo della bottiglia qui intorno
Mi alzerò, ma ragazza ci vorrà del tempo
Continuo ad allungare la mano e ad allungare la mano
Amandola e odiandola nella mia mente
Diavolo, non riesco a decidere
Ora è da qualche parte là fuori in alto con bicchieri di champagne
Andando avanti come se non mi avesse fatto male
Sono qui sul pavimento, i muri stanno crollando
Non riesco nemmeno a bere che la sua memoria sia andata via
Non è difficile andare avanti quando sei a terra
Fino all'ultima birra di ieri sera
È il fondo della bottiglia qui intorno
È da qualche parte là fuori alta con bicchieri di champagne
Ballando mentre la band suona tutta la notte
Sono pazzo e ubriaco e ancora non sono sicuro di cosa sia successo
Perché sarebbe andata a fare del male a un brav'uomo
Non è difficile andare avanti quando sei a terra
Fino all'ultima birra di ieri sera
È il fondo della bottiglia qui intorno
È da qualche parte là fuori alta con bicchieri di champagne
Ballando mentre la band suona canzoni che barano
Sono qui sul pavimento, i muri stanno crollando