Traduzione del testo della canzone Good Timin' Man - Whitey Morgan and the 78's

Good Timin' Man (originale)

Three nights in old Arizona
Gotta get me out to California
Yeah, she’s waitin' there for me
Feelin' wrong, but I’ll get right
Let me hit that stage tonight
Yeah, they’re waitin' there for me
They’re all waitin' there for me
But it’s hard to be that good timin' man
While I’m drownin' my misery
With this bottle in my hand
But put on a smile and my old guitar
And sing «Jean» yet again
And I try to be that good timin' man
All these people, they just don’t see
What her and that bottle been doin' to me
Seems every night I walk the floor
I was drunk in Oklahoma City
Well, the whiskey was strong
And the girls were pretty
Every night there’s more and more
Seems every night there’s more and more
But it’s hard to be that good timin' man
While I’m drownin' my misery
With this bottle in my hand
But put on a smile and my old guitar
And sing «Jean» yet again
And I try to be that good timin' man
And I try to be that good timin' man

(traduzione)

Tre notti nella vecchia Arizona
Devo portarmi in California
Sì, mi sta aspettando lì
Mi sento sbagliato, ma avrò ragione
Fammi salire sul palco stasera
Sì, mi stanno aspettando lì
Sono tutti lì ad aspettarmi
Ma è difficile essere quel buon tempismo
Mentre sto affogando la mia infelicità
Con questa bottiglia in mano
Ma metti su un sorriso e la mia vecchia chitarra
E cantare ancora «Jean».
E cerco di essere quel buon tempismo
Tutte queste persone, semplicemente non vedono
Cosa mi hanno fatto lei e quella bottiglia
Sembra che ogni notte cammino sul pavimento
Ero ubriaco a Oklahoma City
Bene, il whisky era forte
E le ragazze erano carine
Ogni notte c'è sempre di più
Sembra che ogni notte ce ne sia sempre di più
Ma è difficile essere quel buon tempismo
Mentre sto affogando la mia infelicità
Con questa bottiglia in mano
Ma metti su un sorriso e la mia vecchia chitarra
E cantare ancora «Jean».
E cerco di essere quel buon tempismo
E cerco di essere quel buon tempismo