Traduzione del testo della canzone Carryin' On - Whitey Morgan and the 78's

Carryin' On (originale)

Good morning, fella
You don’t look too good today
Your eyes are red, your skin is pale
You look like you could use a shave
Had a good time last night
Look at the price you had to pay
You’d think that you’d know better
Than to still be carryin' on this way
Crashin' into forty
Might better think about growing up
You got a wife and kid to lean on
Brother, are you strong enough?
Get down off your high horse
Ain’t nobody listenin' to what you say
And you’d think that you’d know better
Than to still be carryin' on this way
Look at the gray
Stickin' out of your hair
Well you think you could take a hint
There’s a reason Mother Nature put it there
While you’re out there making more wrinkles
Your family’s making more memories every day
And you’d think that you’d know better
Than to still be carryin' on this way
Crashin' into forty
Might better think about growing up
You got a wife and kid to lean on
Brother, are you strong enough?
Get down off your high horse
Ain’t nobody listenin' to what you say
And you’d think that you’d know better
Than to still be carryin' on this way
Yeah you’d think that you’d know better
Than to still be carryin' on this way

Carryin' On (traduzione)

Buongiorno, amico
Non stai molto bene oggi
I tuoi occhi sono rossi, la tua pelle è pallida
Sembri che potresti usare una rasatura
Ci siamo divertiti ieri sera
Guarda il prezzo che hai dovuto pagare
Penseresti che lo sapresti meglio
Che continuare a continuare così
Sbattendo contro i quaranta
Forse è meglio pensare a crescere
Hai una moglie e un figlio a cui appoggiarti
Fratello, sei abbastanza forte?
Scendi dal tuo cavallo alto
Nessuno ascolta quello che dici
E penseresti che lo sapresti meglio
Che continuare a continuare così
Guarda il grigio
Ti stai fuori dai capelli
Bene, pensi di poter dare un suggerimento
C'è un motivo per cui Madre Natura lo ha messo lì
Mentre sei là fuori a fare più rughe
La tua famiglia crea più ricordi ogni giorno
E penseresti che lo sapresti meglio
Che continuare a continuare così
Sbattendo contro i quaranta
Forse è meglio pensare a crescere
Hai una moglie e un figlio a cui appoggiarti
Fratello, sei abbastanza forte?
Scendi dal tuo cavallo alto
Nessuno ascolta quello che dici
E penseresti che lo sapresti meglio
Che continuare a continuare così
Sì, penseresti che lo sapresti meglio
Che continuare a continuare così