Traduzione del testo della canzone Low Down on the Backstreets - Whitey Morgan and the 78's

Low Down on the Backstreets (originale)

I’ve seen that look in your eyes
I know I can start to count the days
Till I have to fix this heart of mine
Lord knows I’ve found the way
And girl, here we go again
Tonight I’m walkin' out that door
I learned with you, I can’t win
And I care less more and more
So take me down on Main Street
Play me an old country song
When I get low down on the backstreet
I’m gettin' high and good and gone
Girl, you can find me on a Main Street
Where everybody knows my name
And if you ever want to come back
Just tell me you’re sorry
And I’ll do the same
Well I know I had my fun
With all them bars and dancin' girls
Yeah, you think you’re the only one
That likes to get a little wild in this world
You know I heard this all before
Had enough of the cheatin' and the lyin'
Leave them stories at the door
Tonight I’ll take you high flyin'
Take me down on Main Street
Play me an old country song
When I get low down on the backstreet
And I’m gettin' high and gettin' gone
Yeah, you can find me on a Main Street
Where everybody knows my name
And if you ever wanna come back
Just tell me you’re sorry
And I’ll do the same
Come on, take me down on a Main Street
Let me sing that old Waylon song
I’ll be here if you come back
Low down on the backstreet
Gettin' high and gettin' gone

(traduzione)

Ho visto quello sguardo nei tuoi occhi
So che posso iniziare a contare i giorni
Finché non dovrò riparare questo mio cuore
Il Signore sa che ho trovato la strada
E ragazza, eccoci di nuovo qui
Stanotte esco da quella porta
Ho imparato con te, non posso vincere
E mi interessa sempre di meno
Quindi portami giù in Main Street
Ascoltami una vecchia canzone country
Quando vado in basso nella stradina secondaria
Mi sto sballando, sto bene e me ne vado
Ragazza, puoi trovarmi in una strada principale
Dove tutti conoscono il mio nome
E se mai vuoi tornare
Dimmi solo che ti dispiace
E farò lo stesso
Bene, lo so che mi sono divertito
Con tutti quei bar e ragazze che ballano
Sì, pensi di essere l'unico
A cui piace divertirsi un po' in questo mondo
Sai che ho sentito tutto questo prima
Ne ho abbastanza degli imbrogli e delle bugie
Lascia loro storie alla porta
Stanotte ti porterò in alto volando
Portami giù in Main Street
Ascoltami una vecchia canzone country
Quando vado in basso nella stradina secondaria
E mi sto sballando e me ne vado
Sì, puoi trovarmi in una strada principale
Dove tutti conoscono il mio nome
E se mai vuoi tornare
Dimmi solo che ti dispiace
E farò lo stesso
Dai, portami giù in una strada principale
Fammi cantare quella vecchia canzone di Waylon
Sarò qui se torni
In basso nella stradina secondaria
Sballarsi e andarsene