Traduzione del testo della canzone Bourbon and the Blues - Whitey Morgan and the 78's

Bourbon and the Blues (originale)

I got holes in both my pockets where all the money goes
And this guitar life is lonesome, it’s the only life I know
It’s a fire that keeps on burning, hard times they lit the fuse
I’m a rider on this lonesome train called «Bourbon and the Blues»
I keep one foot on the ladder, the other one on the slide
Jesus and the Devil, they just won’t let me decide
I keep gettin' the same advice Hank Williams never used
Now I’m somewhere south of Birmingham with bourbon and the blues
And they say «Boy, you oughta change your whiskey ways»
They don’t know it ain’t my choice to choose
It’s a stubborn kind of crazy keeps my head here in the noose
And the only friends that understand is bourbon and the blues
I got holes in both my pockets where all the money goes
And this guitar life is lonesome, it’s the only life I know
It’s a fire that keeps on burning, them hard times they lit the fuse
I’m a rider on this lonesome train called «Bourbon and the Blues»
And they say «Boy, you oughta change your whiskey ways»
They don’t know it ain’t my choice to choose
It’s a stubborn kind of crazy keeps my head here in the noose
And the only friends that understand is bourbon and the blues
Yeah the only friends that understand is bourbon and the blues
Yeah the only friends that understand is bourbon and the blues
Yeah, bourbon and the blues

Bourbon and the Blues (traduzione)

Ho dei buchi in entrambe le tasche dove vanno a finire tutti i soldi
E questa vita con la chitarra è solitaria, è l'unica vita che conosco
È un fuoco che continua a bruciare, tempi difficili hanno acceso la miccia
Sono un pilota su questo treno solitario chiamato «Bourbon and the Blues»
Tengo un piede sulla scala e l'altro sullo scivolo
Gesù e il Diavolo, semplicemente non mi lasciano decidere
Continuo a ricevere gli stessi consigli che Hank Williams non ha mai usato
Ora sono da qualche parte a sud di Birmingham con bourbon e blues
E loro dicono "Ragazzo, dovresti cambiare il tuo modo di usare il whisky"
Non sanno che non è una mia scelta
È un tipo ostinato di pazzo che tiene la mia testa qui nel cappio
E gli unici amici che capiscono sono bourbon and the blues
Ho dei buchi in entrambe le tasche dove vanno a finire tutti i soldi
E questa vita con la chitarra è solitaria, è l'unica vita che conosco
È un fuoco che continua a bruciare, quei tempi duri hanno acceso la miccia
Sono un pilota su questo treno solitario chiamato «Bourbon and the Blues»
E loro dicono "Ragazzo, dovresti cambiare il tuo modo di usare il whisky"
Non sanno che non è una mia scelta
È un tipo ostinato di pazzo che tiene la mia testa qui nel cappio
E gli unici amici che capiscono sono bourbon and the blues
Sì, gli unici amici che capiscono sono bourbon e il blues
Sì, gli unici amici che capiscono sono bourbon e il blues
Già, bourbon e blues