Traduzione del testo della canzone Grandpa's Guitar - Whitey Morgan and the 78's

Grandpa's Guitar (originale)

I still remember how it sounded
The first time that I found it
Down them stairs in that dark basement room
I can still hear him sayin'
«Boy, if you wanna learn to play it
Start right here with an old country tune»
Grandpa’s guitar
Grandpa’s guitar
Ain’t we come so far
Me and, me and his old guitar
On that fall day he died
They all stood in the kitchen and cried
I wandered down the stairs to get away
When I opened up that case
Like rain, tears fell down my face
And I had to pick it up and play
Grandpa’s guitar
Grandpa’s guitar
Ain’t we come so far
Me and that old guitar
Me and that old guitar

Grandpa's Guitar (traduzione)

Ricordo ancora come suonava
La prima volta che l'ho trovato
Scendi le scale in quella stanza buia nel seminterrato
Riesco ancora a sentirlo dire
«Ragazzi, se vuoi imparare a suonarlo
Inizia proprio qui con una vecchia melodia country»
La chitarra del nonno
La chitarra del nonno
Non siamo arrivati a tal punto
Io e io e la sua vecchia chitarra
Quel giorno d'autunno morì
Rimasero tutti in cucina e piansero
Ho vagato giù per le scale per scappare
Quando ho aperto il caso
Come la pioggia, le lacrime mi scesero sul viso
E ho dovuto prenderlo in mano e giocare
La chitarra del nonno
La chitarra del nonno
Non siamo arrivati a tal punto
Io e quella vecchia chitarra
Io e quella vecchia chitarra