Traduzione del testo della canzone Nobody - Whxami

Nobody (originale)

Shorty told me I’m nobody
She ain’t wrong I been a problem child all my life
Feel like I don’t even know myself
Looking in my eyes, I ain’t nobody
There were months for the child that I always was
Skipping class and getting high on the school buses
But I don’t want to get to know myself
Find me in the clouds where I’m always running
Waking up to days, I’ve been reminiscing a lot
Afraid of making a mistake, I don’t pay attention a lot
And I’ve been conversating with God and Satan
About which way that I should probably embark upon
And lead me to higher places
Shorty told that I’m changing
Of course I’ve been fucking changing
Things haven’t been the same since grade school
Smoking papers, lately all I ever do is just sleep
Music and waiting for the day I finally break
From the hometown I was made in
I’ve been broke and selling eight, pop a pill over better days
I don’t got a lot, thought I’d have a stack in the bank
After I graduated, found me a bad bitch who was dating me
Fucked me over, was too used to the cycle
Need a break and I hate it
My dilemmas speak volumes, no acapella
Trying to cop a Maserati and crash inside a motel
Shorty hella spiritual, said my focus out of alignment
I flip a coin in the street for the moment I’m indecisive
I live riddled with vices, yeah, angels, I couldn’t find them
Shit never been the same since I seen you kiss him goodbye
She telling me all the time that this isn’t even about me
Shit, now it seem fucking simple, I can’t figure it out
In my mind, I’m still the kid with anxiety bound to spill
And society bullied down, got the cards that I’ve been dealt
And I ain’t felt this sense of remorse in forever before
If I second-guess your intentions, time to exit
I don’t want you fucks around me
Shorty told me I’m nobody
She ain’t wrong I been a problem child all my life
Feel like I don’t even know myself
Looking in my eyes, I ain’t nobody
There were months for the child that I always was
Skipping class and getting high on the school buses
But I don’t want to get to know myself
Find me in the clouds where I’m always running
Oh, shorty told me I’m a nobody
She ain’t wrong I been a problem child all my life
Feel like I don’t even know myself
Looking in my eyes, I ain’t nobody
There were months for the child that I always was
Skipping class and getting high on the school buses
Ay, I don’t want to get to know myself
Find me in the clouds where I’m always running
Feel like I’ve had this shit I’ve said that so many times
At the counters, it’s now probably high, amounts
In pill bottles and couches
Missing calls, I promise, I’ll pick it up in a hour
I’m wondering why I’m lying about it
My mind is spiraling out of control
My subconscious been tell me «quit whining about it»
But fuck, if holding emotions wasn’t tiring out my body entirely
I probably would be quiet about it
I’m missing out on a lot but I watch the world as it revolved
When I was younger, thinking on it I never had any doubts
That one day I’d be young, but it ain’t that easy
Many months have since come and gone
And shit, friends moving on
At least the ones that I got
There ain’t that many, but it counts
And my mind’s state is simple, I wanna hate and forget you
Could make me influence the crime rate if you get too close
She found the burner and the window broke
I’m hella sinful, protective to my kinfolk if you hope to provoke me
Elevate you, if it’s love then she hate you
Or when you hate her, she love you, we cannot stand one another
I find the Xanax and crush it up, hopes of vanishing from it
She might be manic-depressive but she face a handful of uppers
So what the fuck am I fucking up?
Give a fuck, it’s whatever
Your mama hate how I talk and I ain’t changing up, should know better
And plus, you found my replacements for days that I couldn’t gauge you
But darling, I ain’t amazed, I promise I knew this day was coming sooner than
later
You know I never like to live lies but I had to say my goodbyes
Especially this time 'cause I might never be right there by your side
And I don’t wanna cry, been there, done that a couple thousand times
Set aside on my mind, I ain’t treat her right
So what it feel like when you fucking need me?
Shorty told me I’m a nobody
She ain’t wrong I been a problem child all my life
Feel like I don’t even know myself
Looking in my eyes, I ain’t nobody
There were months for the child that I always was
Skipping class and getting high on the school buses
But I don’t want to get to know myself
Find me in the clouds where I’m always running
Oh, shorty told me I’m a nobody
But she ain’t wrong I been a problem child all my life
Feel like I don’t even know myself
Looking in my eyes, I ain’t nobody
There were months for the child that I always was
Skipping class and getting high on the school buses
Ay, I don’t want to get to know myself
Find me in the clouds where I’m always running

(traduzione)

Shorty mi ha detto che non sono nessuno
Non ha torto, sono stata una bambina problematica per tutta la vita
Mi sembra di non conoscere nemmeno me stesso
Guardandomi negli occhi, non sono nessuno
Ci sono stati mesi per il bambino che sono sempre stato
Saltare le lezioni e sballarsi sugli scuolabus
Ma non voglio conoscere me stesso
Trovami nelle nuvole dove corro sempre
Al risveglio fino a giorni, ho ricordato molto molto
Temendo di commettere un errore, non do molta attenzione
E ho parlato con Dio e Satana
Su quale strada dovrei probabilmente intraprendere
E conducimi in posti più alti
Shorty ha detto che sto cambiando
Ovviamente sono stato fottutamente cambiato
Le cose non sono più state le stesse dalle elementari
Fumare carte, ultimamente tutto ciò che faccio è solo dormire
Musica e attesa del giorno in cui finalmente rompo
Dalla città natale in cui sono stato fatto
Sono stato al verde e ne ho venduti otto, prendi una pillola in giorni migliori
Non ho molto, pensavo di avere uno stack in banca
Dopo essermi diplomato, mi sono trovata una puttana cattiva che usciva con me
Mi ha fottuto, ero troppo abituato al ciclo
Ho bisogno di una pausa e lo odio
I miei dilemmi parlano chiaro, niente acapella
Tentativo di agganciare una Maserati e schiantarsi all'interno di un motel
Shorty hella spiritual, ha detto che la mia concentrazione non è allineata
Lancio una moneta per strada per il momento in cui sono indeciso
Vivo crivellato di vizi, sì, angeli, non riuscivo a trovarli
La merda non è mai stata la stessa da quando ti ho visto baciarlo addio
Mi dice tutto il tempo che non si tratta nemmeno di me
Merda, ora sembra fottutamente semplice, non riesco a capirlo
Nella mia mente, sono ancora il bambino con l'ansia destinata a fuoriuscire
E la società è stata vittima di bullismo, ha ottenuto le carte che mi sono state distribuite
E non ho provato questo senso di rimorso da sempre
Se indovino le tue intenzioni, è ora di uscire
Non voglio che tu fotti intorno a me
Shorty mi ha detto che non sono nessuno
Non ha torto, sono stata una bambina problematica per tutta la vita
Mi sembra di non conoscere nemmeno me stesso
Guardandomi negli occhi, non sono nessuno
Ci sono stati mesi per il bambino che sono sempre stato
Saltare le lezioni e sballarsi sugli scuolabus
Ma non voglio conoscere me stesso
Trovami nelle nuvole dove corro sempre
Oh, Shorty mi ha detto che non sono un nessuno
Non ha torto, sono stata una bambina problematica per tutta la vita
Mi sembra di non conoscere nemmeno me stesso
Guardandomi negli occhi, non sono nessuno
Ci sono stati mesi per il bambino che sono sempre stato
Saltare le lezioni e sballarsi sugli scuolabus
Sì, non voglio conoscere me stesso
Trovami nelle nuvole dove corro sempre
Mi sento come se avessi avuto questa merda che l'ho detto così tante volte
Agli sportelli, ora è probabilmente alto, importi
In flaconi di pillole e divani
Chiamate perse, lo prometto, risponderò tra un'ora
Mi chiedo perché sto mentendo al riguardo
La mia mente sta perdendo il controllo
Il mio inconscio mi ha detto «smettila di lamentarti»
Ma cazzo, se trattenere le emozioni non stesse stancando completamente il mio corpo
Probabilmente sarei tranquillo al riguardo
Mi sto perdendo molto, ma guardo il mondo mentre ruota
Quando ero più giovane, ripensandoci non ho mai avuto dubbi
Che un giorno sarei giovane, ma non è così facile
Da allora sono passati molti mesi
E merda, amici che vanno avanti
Almeno quelli che ho
Non ce ne sono molti, ma conta
E lo stato della mia mente è semplice, voglio odiarti e dimenticarti
Potrebbe farmi influenzare il tasso di criminalità se ti avvicini troppo
Ha trovato il fornello e la finestra si è rotta
Sono davvero peccaminoso, protettivo verso i miei parenti se speri di provocarmi
Elevarti, se è amore, allora ti odia
O quando la odi, lei ti ama, non ci sopportiamo l'un l'altro
Trovo lo Xanax e lo schiaccio, sperando di svanire da esso
Potrebbe essere maniaco-depressiva ma deve affrontare una manciata di tomaie
Allora che cazzo sto combinando?
Fotti un cazzo, è qualunque cosa
Tua mamma odia il modo in cui parlo e non sto cambiando, dovrebbe saperlo meglio
Inoltre, hai trovato i miei rimpiazzi per giorni che non sono riuscito a misurarti
Ma tesoro, non sono stupito, prometto che sapevo che questo giorno sarebbe arrivato prima di
dopo
Sai che non mi piace vivere bugie, ma ho dovuto dire i miei addii
Soprattutto questa volta perché potrei non essere mai lì al tuo fianco
E non voglio piangere, ci sono stato, l'ho fatto un paio di migliaia di volte
Messo da parte nella mia mente, non la tratto bene
Allora come ci si sente quando hai fottutamente bisogno di me?
Shorty mi ha detto che non sono un nessuno
Non ha torto, sono stata una bambina problematica per tutta la vita
Mi sembra di non conoscere nemmeno me stesso
Guardandomi negli occhi, non sono nessuno
Ci sono stati mesi per il bambino che sono sempre stato
Saltare le lezioni e sballarsi sugli scuolabus
Ma non voglio conoscere me stesso
Trovami nelle nuvole dove corro sempre
Oh, Shorty mi ha detto che non sono un nessuno
Ma non ha torto, sono stato un bambino problematico per tutta la vita
Mi sembra di non conoscere nemmeno me stesso
Guardandomi negli occhi, non sono nessuno
Ci sono stati mesi per il bambino che sono sempre stato
Saltare le lezioni e sballarsi sugli scuolabus
Sì, non voglio conoscere me stesso
Trovami nelle nuvole dove corro sempre