Testi di As a Card - WHY?

As a Card (originale)

I’ll hold my own death as a card in the deck
To be played when there are no other cards left
I’ll slip into the ocean, unnoticed
And notify no one on a notarized form
Enter slow on a hot summer morning
Like that one-legged locksmith in cold rain
But I’ll hold my own death as a card in the deck
To be played when there are no other cards left
As time drags on and I thin and whiten and my beard grows long
I might look like Walt Whitman
All sunken-eyed and dry and without pigment
But I want to be spry as a newborn kitten
And I’ll hold my own death as a card in the deck
To be played when there are no other cards left
I want to open like the bay does to the ocean
With an equal portion of every emotion
Or soldier forward and be hard as a flat board
With the heart of an approaching asteroid
Let go and ride like a cat’s toy in a dryer
Stay true to my matter like a brick in fire
Wrapped in my long years like a spool of wire
Unspoiled by the foils of fame and desire
So I’ll hold my own death as a card in the deck
To be played when there are no other cards left
Hold my own death as a card in the deck

(traduzione)

Terrò la mia morte come una carta nel mazzo
Da giocare quando non ci sono altre carte rimaste
Scivolerò nell'oceano, inosservato
E non avvisare nessuno su un modulo autenticato
Entra lentamente in una calda mattina d'estate
Come quel fabbro con una gamba sola sotto la pioggia fredda
Ma terrò la mia morte come una carta nel mazzo
Da giocare quando non ci sono altre carte rimaste
Col passare del tempo, io dimagrisco e imbianca e la mia barba si allunga
Potrei assomigliare a Walt Whitman
Tutti con gli occhi infossati e asciutti e senza pigmenti
Ma voglio essere vivace come un gattino appena nato
E terrò la mia morte come una carta nel mazzo
Da giocare quando non ci sono altre carte rimaste
Voglio aprirmi come fa la baia all'oceano
Con una parte uguale di ogni emozione
O soldato in avanti ed essere duro come una tavola piatta
Con il cuore di un asteroide in avvicinamento
Lasciati andare e cavalca come il giocattolo di un gatto in un'asciugatrice
Rimani fedele alla mia questione come un mattone in fiamme
Avvolto nei miei lunghi anni come una bobina di filo
Incontaminato dalle pellicole della fama e del desiderio
Quindi terrò la mia morte come una carta nel mazzo
Da giocare quando non ci sono altre carte rimaste
Tieni la mia stessa morte come una carta nel mazzo