Testi di Distance - WHY?

Distance (originale)

You wanted an effigy of me so true it bleeded
Each hair a filament of glass formed while heated
Assumed you’d see bright blooms and fruit trees
With the root things weeded
What your new scene needed
So that’s what we did
What was unclean was played and sung
Then framed and hung till lame and numb
And then repeated
'Cause that’s when the fame will come
And the game is won
And your name is rung in every ear like a secret
I gotta keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there to listen to this nonsense
Keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there
Now I’m pushing past thirty
If I bow out as the years close in
Abandon my sound man and band and them
I’ll give no blushing curtsey
To the proud shouts of close kin
I ground it into ground and then some friends
Just drop a dusty curtain on the loud crowd when the show ends
And end the whole thing where no men found me
I’m so fucking thirsty
In a cold cloud only of my own
And lonely worsens, surrounds me
I gotta keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there to listen to this nonsense
Keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there
Men and women might yet quote his modicum of the truth
But never will they get right close to Jonathan Avram Wolf
'Cause I gotta keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there to listen to this nonsense
Keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there

(traduzione)

Volevi un'effigie di me così vera da sanguinare
Ogni capello si è formato un filamento di vetro durante il riscaldamento
Presumo che avresti visto fioriture luminose e alberi da frutto
Con la radice le cose sarchiano
Di cosa aveva bisogno la tua nuova scena
Quindi è quello che abbiamo fatto
Ciò che era impuro veniva suonato e cantato
Quindi incorniciato e appeso fino a diventare zoppo e insensibile
E poi ripetuto
Perché è allora che la fama arriverà
E la partita è vinta
E il tuo nome è suonato in ogni orecchio come un segreto
Devo mantenere la mia distanza per resistere al silenzio della tua scomparsa
Quando non sei lì per ascoltare queste sciocchezze
Mantieni la mia distanza per resistere al silenzio della tua scomparsa
Quando non ci sei
Ora sto spingendo oltre i trenta
Se mi ritiro con l'avvicinarsi degli anni
Abbandona il mio suono, la mia band e loro
Non farò un inchino arrossendo
Alle grida orgogliose dei parenti stretti
L'ho macinato a terra e poi alcuni amici
Al termine dello spettacolo, lascia cadere un sipario polveroso sulla folla rumorosa
E finisci tutto dove nessun uomo mi ha trovato
Sono così fottutamente assetato
In una nuvola fredda solo di mia proprietà
E la solitudine peggiora, mi circonda
Devo mantenere la mia distanza per resistere al silenzio della tua scomparsa
Quando non sei lì per ascoltare queste sciocchezze
Mantieni la mia distanza per resistere al silenzio della tua scomparsa
Quando non ci sei
Uomini e donne potrebbero ancora citare il suo minimo di verità
Ma non si avvicineranno mai a Jonathan Avram Wolf
Perché devo mantenere la mia distanza per resistere al silenzio della tua scomparsa
Quando non sei lì per ascoltare queste sciocchezze
Mantieni la mia distanza per resistere al silenzio della tua scomparsa
Quando non ci sei