Testi di These Few Presidents - WHY?

These Few Presidents (originale)

at your house the smell of our still living human bodies and oven gas
you pray to nothing out loud
two first names and an ampersand
embroidered proudly on a kitchen towel
you’re a beautiful and violent work
with a skinny neck of a chinese bird
in a fading ancient painting
and if you’re in heaven waiting
you made it there fighting
the tightest kite string
in a bad storm with lightning
and now these few presidents
frowning in my pocket
can persuade no god
to let me let you talk, oh these few presidents
frowning in my pocket
can persuade no god
to let me let you off
even though i haven’t seen you in years
yours is a funeral i’d fly to from anywhere
i thought i had a pebble in my sock
i pulled it off and shook out a wasp
it stumbled out lost, and without a pause
i’m stung as i was, still i stomped it i thought, there is no paved street worthy
of your perfect scandanavian feet
my crooked chinese fingers groped
the machinery of your throat
and now these few presidents
frowning in my pocket
can persuade no god
to let me let you talk, oh these few presidents
drowning in my pocket
can persuade no god
to let me let you off
even though i haven’t seen you in years
yours is a funeral i’d fly to from anywhere

(traduzione)

a casa tua l'odore dei nostri corpi umani ancora vivi e il gas del forno
non preghi nulla ad alta voce
due nomi e una e commerciale
ricamato con orgoglio su uno strofinaccio da cucina
sei un lavoro bello e violento
con un collo magro di un uccello cinese
in un dipinto antico in dissolvenza
e se sei in paradiso in attesa
sei arrivato lì combattendo
la corda dell'aquilone più stretta
in un brutto temporale con fulmini
e ora questi pochi presidenti
accigliato in tasca
non può persuadere alcun dio
per lasciarmi parlare, oh questi pochi presidenti
accigliato in tasca
non può persuadere alcun dio
per lasciarmi lasciarti andare
anche se non ti vedo da anni
il tuo è un funerale a cui vorrei volare da qualsiasi luogo
pensavo di avere un sassolino nel calzino
l'ho tolto e ho scosso una vespa
è uscito perso e senza una pausa
sono punto com'ero, ancora l'ho calpestato, pensavo, non esiste una strada lastricata degna
dei tuoi perfetti piedi scandinavi
le mie dita cinesi storte palpeggiavano
il macchinario della tua gola
e ora questi pochi presidenti
accigliato in tasca
non può persuadere alcun dio
per lasciarmi parlare, oh questi pochi presidenti
annegando nella mia tasca
non può persuadere alcun dio
per lasciarmi lasciarti andare
anche se non ti vedo da anni
il tuo è un funerale a cui vorrei volare da qualsiasi luogo