Traduzione del testo della canzone The Hollows - WHY?

The Hollows (originale)

As I lay me down to fall asleep
With my demons dying
And my pilot light weak
I curse the last six months
I’ve been hiding behind a mustache
Yeah
And to those last 10 years
I’ve been howling a paper moon
Well fuck you
This goes out to all my underdone
Other-tongued
Lung-long frontmen
(This is what the ghost of someone’s dad says)
And all us earth growths
Some planted
And some pulled
(Shut up and put your money where your mouth is)
You shine a flashlight in
A hat box and spin
An empty oyster shell
And celebrate the hollows
This goes out to dirty-dancing, cursing
Back-masking, back-slidden pastor’s kids
(From behind bars its not so hard to see he’s risen)
And all us earth growths
Some planted
And some pulled
(Nobody finds god and then goes to prison)
In Berlin I saw two men fuck
In the dark corner of a basketball court
Just a slight jingle
Of pocket change pulsing
In the tourist park I lost 50 euros
To a guy with the walnut shells
And the marble
It really pissed me off
So I thought I’d go back
To get my money
But all my homies warned me
«Oh no, those gypsies
Prolly got knives»
This goes out to all my under-brewed
Double-duped, two-time truth-fools
(Stop thinking a phone call
Or text is too complicated)
And all us earth growths
Some planted
(Like a married uncle at a family function)
And some pulled
I got them shaky gums and a couple of loose tooths
Now tell me what should I do?
My God, the clock’s always
Stuck tellin' 11:11, at 3:32
Even just Joanna Newsom’s left hand
(I could beat the pants in bass off your best man)
(This is what the ghost of someone’s dad says)
And all us earth growths
Doin' the croak
Like it ain’t no joke
In a crowded room projected debonair
Aloof impermanence
He shrouded loosely
In a heavy air of indeterminance

The Hollows (traduzione)

Mentre mi sdrai, mi addormento
Con i miei demoni che muoiono
E la mia luce pilota debole
Maledico gli ultimi sei mesi
Mi sono nascosto dietro i baffi
Sì
E a quelli degli ultimi 10 anni
Ho ululato una luna di carta
Bene vaffanculo
Questo va a tutti i miei insuccessi
dall'altra lingua
Frontman lungo il polmone
(Questo è ciò che dice il fantasma del papà di qualcuno)
E tutti noi crescite terrestri
Alcuni piantati
E alcuni tirati
(Zitto e metti i tuoi soldi dove è la tua bocca)
Accendi una torcia
Una cappelliera e un giro
Un guscio di ostrica vuoto
E celebra i vuoti
Questo si traduce in balli sporchi, imprecazioni
Figli del pastore che mascherano la schiena e si sviano all'indietro
(Da dietro le sbarre non è così difficile vedere che è risorto)
E tutti noi crescite terrestri
Alcuni piantati
E alcuni tirati
(Nessuno trova Dio e poi va in prigione)
A Berlino ho visto due uomini scopare
Nell'angolo buio di un campo da basket
Solo un leggero tintinnio
Di spiccioli che pulsano
Nel parco turistico ho perso 50 euro
A un tizio con i gusci di noce
E il marmo
Mi ha davvero incazzato
Quindi ho pensato di tornare indietro
Per ottenere i miei soldi
Ma tutti i miei amici mi hanno avvertito
«Oh no, quegli zingari
Prolly ha coltelli»
Questo va a tutti i miei sottoprodotti
Doppio-ingannato, due volte sciocchi della verità
(Smetti di pensare a una telefonata
Oppure il testo è troppo complicato)
E tutti noi crescite terrestri
Alcuni piantati
(Come uno zio sposato a una funzione di famiglia)
E alcuni tirati
Ho le gengive tremanti e un paio di denti sciolti
Ora dimmi cosa devo fare?
Mio Dio, l'orologio è sempre
Bloccato a raccontare le 11:11, alle 3:32
Anche solo la mano sinistra di Joanna Newsom
(Potrei battere i pantaloni al basso del tuo testimone)
(Questo è ciò che dice il fantasma del papà di qualcuno)
E tutti noi crescite terrestri
Fare il gracidare
Come se non fosse uno scherzo
In una stanza affollata si proiettava disinvolto
Impermanenza distaccata
Si è avvolto liberamente
In un'aria pesante di indeterminazione