Traduzione del testo della canzone Cold in LA - Why Don't We

Cold in LA (originale)

I’m a little bit shy
I’m a little bit right on time
And I know that you don’t operate the same
Are you feeling alright?
'Cause I really can’t tell sometimes
I wanna know what’s going on inside your brain
Just come a little bit closer
'Cause I don’t know if I know you yet
Yet there seems to be something new everyday
Why do I really wanna hold you?
Why do I want you so bad?
Yeah, you’re beautiful but something’s in my way
Yeah, we started with a good night
Then it turned to day
Never thought that we would
Ever say the things we say
To each other but we’re
Here, just staring face to face
Why don’t you just stay with me?
Don’t walk away
'Cause it’s cold in LA
Every time that you leave me behind
Just stay at my place
'Cause I can tell by the way
You’re lookin' at me, you’ll be fine
Is your body talking?
'Cause you don’t know what to say
Do you do this often?
Is it all just a game to you, I’m wondering
Never seen this sort of thing
Am I the only one you came to see?
Yeah, we started with a good night
Then it turned to day
Never thought that we would
Ever say the things we say
To each other but we’re
Here, just staring face to face
Why don’t you just stay with me?
Don’t walk away
'Cause it’s cold in LA
Every time that you leave me behind
Just stay at my place
'Cause I can tell by the way
You’re lookin' at me, you’ll be fine
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) You’ll be fine either way
(Oh, oh oh) But I wish you’d stay
No, no, no
Yeah, it started with a good night
Then it turned to day
Never thought that we would
Ever say the things we say
To each other but we’re
Here, just staring face to face
Why don’t you just stay with me?
Don’t walk away
'Cause it’s cold in LA
Every time that you leave me behind
Just stay at my place (stay at my place, oh)
'Cause I can tell by the way
You’re lookin' at me, you’ll be fine (fine)
You’ll be fine either way
'Cause it’s cold in LA
Every time that you leave me behind
You’ll be fine either way
Just stay at my place
'Cause I can tell by the way
Oh, I wish you’d stay
You lookin' at me, you’d be fine

(traduzione)

Sono un po' timido
Sono un po' puntuale
E so che non operi allo stesso modo
Ti senti bene?
Perché a volte non riesco davvero a dirlo
Voglio sapere cosa sta succedendo nel tuo cervello
Avvicinati un po'
Perché non so se ti conosco ancora
Eppure sembra esserci qualcosa di nuovo ogni giorno
Perché voglio davvero abbracciarti?
Perché ti voglio così tanto?
Sì, sei bellissima ma qualcosa mi ostacola
Sì, abbiamo iniziato con una buona notte
Poi è diventato giorno
Non avrei mai pensato che l'avremmo fatto
Dici sempre le cose che diciamo
L'uno per l'altro ma lo siamo
Qui, solo a fissarti faccia a faccia
Perché non rimani con me?
Non andartene
Perché fa freddo a Los Angeles
Ogni volta che mi lasci indietro
Rimani a casa mia
Perché posso dirlo a proposito
Mi stai guardando, starai bene
Il tuo corpo sta parlando?
Perché non sai cosa dire
Lo fai spesso?
Per te è solo un gioco, mi chiedo
Mai visto questo genere di cose
Sono l'unico che sei venuto a vedere?
Sì, abbiamo iniziato con una buona notte
Poi è diventato giorno
Non avrei mai pensato che l'avremmo fatto
Dici sempre le cose che diciamo
L'uno per l'altro ma lo siamo
Qui, solo a fissarti faccia a faccia
Perché non rimani con me?
Non andartene
Perché fa freddo a Los Angeles
Ogni volta che mi lasci indietro
Rimani a casa mia
Perché posso dirlo a proposito
Mi stai guardando, starai bene
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh) Andrà tutto bene in ogni caso
(Oh, oh oh) Ma vorrei che tu restassi
No, no, no
Sì, è iniziato con una buona notte
Poi è diventato giorno
Non avrei mai pensato che l'avremmo fatto
Dici sempre le cose che diciamo
L'uno per l'altro ma lo siamo
Qui, solo a fissarti faccia a faccia
Perché non rimani con me?
Non andartene
Perché fa freddo a Los Angeles
Ogni volta che mi lasci indietro
Rimani a casa mia (rimani a casa mia, oh)
Perché posso dirlo a proposito
Mi stai guardando, starai bene (bene)
Starai bene in entrambi i casi
Perché fa freddo a Los Angeles
Ogni volta che mi lasci indietro
Starai bene in entrambi i casi
Rimani a casa mia
Perché posso dirlo a proposito
Oh, vorrei che tu restassi
Se mi guardi, starai bene