Traduzione del testo della canzone Friends - Why Don't We

Friends (originale)

Friday night, nothin' on
And now I got all of my friends tryna call my phone
And I’m feelin' like I wanna get in my zone
So let me know, let me know, let me know if the party’s on
'Cause your friend’s daddy got a real big house
Real big house, real big house
Heard they gone away, we can all hang out
All hang out 'til Monday
My friend Freddie got a real fast car
Real fast car, real fast car
Won’t take long 'cause it ain’t that far, ain’t that far
All we want, is a little place that we can
All have fun, and I swear I won’t break a thing
All we want, is a little place where we can dance
I know you understand
Let me know it’s on and I’ll bring my friends
I can introduce them to all your friends
If they get along, we can all be friends
Or I could come alone, just me, you, on our own
And I know they look like they get up to no good
But they ain’t nothin' but a lot of fun once you get to know
And I can cook, yeah, you won’t even have to do a thing
Tell me what you wanna drink and I’ll bring a couple things along
'Cause your friend’s daddy got a real big house
Real big house, real big house
Heard they gone away, we can all hang out
All hang out 'til Monday
My friend Freddie got a real fast car
Real fast car, real fast car
Won’t take long 'cause it ain’t that far, ain’t that far
All we want, is a little place that we can
All have fun, and I swear I won’t break a thing
All we want, is a little place where we can dance
I know you understand
Let me know it’s on and I’ll bring my friends
I can introduce them to all your friends
If they get along, we can all be friends
Or I could come alone, just me, you, on our own
Oh, oh, oh, my friends are your friends
Oh, oh, oh, and I swear I won’t break a thing
Oh, oh, oh, my friends are your friends
Let me know it’s on and I’ll bring my friends
I can introduce them to all your friends
If they get along, we can all be friends
Or I could come alone, just me, you, on our own

(traduzione)

Venerdì sera, niente in programma
E ora ho tutti i miei amici che cercano di chiamare il mio telefono
E mi sento come se volessi entrare nella mia zona
Quindi fammi sapere, fammi sapere, fammi sapere se la festa è attiva
Perché il papà del tuo amico ha una casa davvero grande
Vera grande casa, vera grande casa
Ho sentito che se ne sono andati, possiamo uscire tutti insieme
Tutti insieme fino a lunedì
Il mio amico Freddie ha una macchina davvero veloce
Un'auto davvero veloce, un'auto davvero veloce
Non ci vorrà molto perché non è così lontano, non è così lontano
Tutto ciò che vogliamo è un piccolo posto dove possiamo
Tutti si divertono e vi giuro che non romperò nulla
Tutto ciò che vogliamo è un piccolo posto dove possiamo ballare
So che capisci
Fammi sapere che è acceso e porterò i miei amici
Posso presentarli a tutti i tuoi amici
Se vanno d'accordo, possiamo essere tutti amici
Oppure potrei venire da solo, solo io, tu, da solo
E so che sembra che non si alzino bene
Ma non sono altro che molto divertenti una volta che li conosci
E io so cucinare, sì, non dovrai nemmeno fare niente
Dimmi cosa vuoi bere e ti porterò un paio di cose
Perché il papà del tuo amico ha una casa davvero grande
Vera grande casa, vera grande casa
Ho sentito che se ne sono andati, possiamo uscire tutti insieme
Tutti insieme fino a lunedì
Il mio amico Freddie ha una macchina davvero veloce
Un'auto davvero veloce, un'auto davvero veloce
Non ci vorrà molto perché non è così lontano, non è così lontano
Tutto ciò che vogliamo è un piccolo posto dove possiamo
Tutti si divertono e vi giuro che non romperò nulla
Tutto ciò che vogliamo è un piccolo posto dove possiamo ballare
So che capisci
Fammi sapere che è acceso e porterò i miei amici
Posso presentarli a tutti i tuoi amici
Se vanno d'accordo, possiamo essere tutti amici
Oppure potrei venire da solo, solo io, tu, da solo
Oh, oh, oh, i miei amici sono tuoi amici
Oh, oh, oh, e ti giuro che non romperò nulla
Oh, oh, oh, i miei amici sono tuoi amici
Fammi sapere che è acceso e porterò i miei amici
Posso presentarli a tutti i tuoi amici
Se vanno d'accordo, possiamo essere tutti amici
Oppure potrei venire da solo, solo io, tu, da solo